◆ハワイ真珠湾攻撃の検証 ◇ Pearl Harbor Attacked 1941/12/07 絵画(上):「日本軍の真珠騙し討ち」:1944年の米海軍画家の作品。"The Japanese Sneak Attack on Pearl Harbor"
Charcoal and chalk by Commander Griffith Bailey Coale, USNR, Official U.S. Navy Combat Artist, 1944. U.S. Navy Art Gallery所蔵, Washington, D.C.
卑劣なだまし討ちによって大損害を受けたが,これを絵画として表現することで,日本の騙まし討ちの卑劣さと,報復のための戦争協力をすることが主張されているようだ。「真珠湾騙まし討ちをしたジャップを撃つべし。」Title:"The Japanese Sneak Attack on Pearl Harbor"
Description:(complete caption) The Japanese Sneak Attack on Pearl Harbor Charcoal and chalk by Commander Griffith Bailey Coale, USNR, Official U.S. Navy Combat Artist, 1944. This artwork ... shows the destruction wrought on ships of the U.S. Pacific Fleet attacked in their berths by scores of enemy torpedo planes, horizontal and dive bombers on December 7, 1941. At the extreme left is the stern of the cruiser Helena, while the battleship Nevada steams past and three geysers, caused by near bomb misses, surround her. In the immediate foreground is the capsizing minelayer Oglala. The battleship to the rear of the Oglala is the California, which has already settled. At the right, the hull of the capzized Oklahoma can be seen in front of the Maryland; the West Virginia in front of the Tennessee; and the Arizona settling astern of the Vestal ..., seen at the extreme right. The artist put this whole scene together for the first time in the early summer of 1944, from 1010 Dock, in Pearl Harbor, where he was ordered for this duty. Coale worked under the guidance of Admiral William R. Furlong, Commandant of the Pearl Harbor Navy Yard, who stepped from his Flagship, the Oglala, as she capsized. (quoted from the original Combat Art description). Courtesy of the U.S. Navy Art Center, Washington, D.C. Official U.S. Navy Photograph. 写真は Attacks in the Navy Yard Area :Naval History & Heritage CommandKN-32031 "The Japanese Sneak Attack on Pearl Harbor"引用。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ諸島オアフ島真珠湾、日本海軍機の奇襲攻撃を受けて大破したアメリカ海軍の戦艦「カリフォルニア」USS California (BB-44):黒煙が上がる戦艦から乗員が退去している。日本機の去った1941/12/07/1100撮影。 戦艦「カリフォルニア」の諸元 1916年起工、1919年進水、1921年竣工 引揚げ改装後、基準排水量3万2,600トン 全長190m、全幅34.7m、吃水10m 最大速力21ノット 乗員:士官57名 下士官兵1,026名 兵装:50口径14インチ砲(35.6cm砲)12門 38口径5インチ(12.7cm)高角砲16門。 Crew abandoning the damaged USS California (BB-44) as burning oil drifts down on the ship, at about 1000 hrs on the morning of 7 December 1941, shortly after the end of the Japanese raid. An Officers' Motor Boat is at left. This view is cropped from Photo # NH 97399. Official U.S. Navy Photograph, NHHC Collection. 写真は NH 97400 Pearl Harbor Attack 引用。
写真(右):真珠湾攻撃により犠牲となった英雄たちの埋葬;1941年12月7日オアフ島カネオヘ基地(PBY飛行艇を配備)で,礼砲を持って英雄を送る。並んだ棺の上に星条旗がかけられている。 A Marine rifle squad fires a volley over the bodies of fifteen officers and men killed at Naval Air Station Kaneohe Bay during the Pearl Harbor raid. These burial ceremonies took place on 8 December 1941, the day after the attack. Note sandbagged emplacement atop the small hill in the right middle distance. See Photo # K-13328 for another view of this location. 写真は、Naval Air Station, Kanoehe Bay:Naval History and Heritage Command 80-G-32854 Pearl Harbor Attack 引用。
写真(右)1942年5月31日のメモリアル・デーに行われた真珠湾攻撃戦死者の追悼式;オアフ島カネオヘ基地で殺された英雄を追悼する。米国では,騙まし討ちに勇敢に立ち向かった英雄として,死者,負傷者,生存者を扱った。9.11テロの犠牲者,特に消防士が英雄扱いされるのと同じである。「不運な犠牲者」ではない。メモリアル・デー(Memorial Day)とは、南北戦争戦死者追悼記念日のことで、1868年から国事として行われている。 Farewell to Thee Following Hawaiian tradition, Sailors honor men killed during the 7 December 1941 Japanese attack on Naval Air Station Kaneohe, Oahu. The casualties had been buried on 8 December. This ceremony took place sometime during the following months, possibly on Memorial Day, 31 May 1942. See Photo # 80-G-32854 for a photograph of the 8 December 1941 burial ceremonies. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真は
Naval Air Station, Kanoehe Bay, During the Pearl Harbor Raid:Naval History and Heritage Command 80-G-K-13328 "Farewell to Thee" 引用。
写真(右):日本の航空母艦「赤城」艦上の九九式艦上爆撃機;真珠湾空襲に向かう機動部隊で,後方に航空母艦「蒼龍」が続いている。航空母艦「蒼龍」は「飛竜」姉妹館だが、蒼龍の艦橋は右舷前部だが、飛竜の艦橋は、日本空母では例外的に左舷前部にあった。蒼龍の右舷中部には、下方を向いた煙突2本があり、二段式格納庫、3基のエレベーター、飛行機揚収用クレーン1基を備えている。機関は15万馬力と大和級せんかんと等しく、最高速力は持続34.9ノットだった。当時の米軍は,空母を集団として利用する機動部隊(任務部隊)はなかった。 Japanese Navy Type 99 Carrier Bombers (Val) prepare to take off from an aircraft carrier during the morning of 7 December 1941. Ship in the background is the carrier Soryu. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-182259 Japanese Navy Type 99 Carrier Bombers引用。
写真(右):1941年12月7日早朝、日本海軍空母機動部隊の旗艦,空母「赤城」艦上で発進準備中の三菱零式艦上戦闘機二一型;6隻の空母から雷撃機を中心とした第一波180機以上が真珠湾空襲に飛び立った(12月7日0555)。第二波は、急降下爆撃機を中心とした160機で0705に発進。しかし,実際の攻撃開始は,信号弾のみ誤りから,急降下爆撃機による「強襲」が先になった。 Japanese naval aircraft prepare to take off from an aircraft carrier (reportedly Shokaku) to attack Pearl Harbor during the morning of 7 December 1941. Plane in the foreground is a Zero Fighter. This is probably the launch of the second attack wave. The original photograph was captured on Attu in 1943. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives.. 写真は Japanese Forces at Pearl Harbor:Naval History & Heritage Command 80-G-71198 Japanese Naval Aircraft 引用。
写真(右):1941年12月7日早朝、日本海軍空母機動部隊の旗艦,空母「赤城」艦上を発進する中島九七式艦上攻撃機;6隻の空母から雷撃機を中心とした第一波180機以上が真珠湾空襲に飛び立った(12月7日0555)。第二波は、急降下爆撃機を中心とした160機で0705に発進。しかし,実際の攻撃開始は,信号弾のみ誤りから,急降下爆撃機による「強襲」が先になった。 A Japanese Navy Type 97 Carrier Attack Plane (Kate) takes off from the aircraft carrier Shokaku, en route to attack Pearl Harbor, during the morning of 7 December 1941. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真は Japanese Forces at Pearl Harbor:Naval History & Heritage Command 80-G-182249 Japanese Navy Type 97 Carrier Attack Plane 引用。
写真(右):ハワイ諸島オアフ島真珠湾に向けて、航空母艦「赤城」を飛び立つ日本海軍中島九七式艦上攻撃機(連合国側コードネーム・ケート;Kata);胴体の下に800kg航空魚雷を搭載した雷撃機(第一波)。後方に見える艦橋には,爆弾の破片の被害を小さくするために,防御目的でハンモックが巻きつけられている。ハンモックは可燃物なので危険と思い直したのか,開戦初頭だけの措置であった。 Description:A Japanese Navy Type 97 Carrier Attack Plane (Kate) takes off from a carrier as the second wave attack is launched. Ship's crewmen are cheering Banzai This ship is either Zuikaku or Shokaku. Note light tripod mast at the rear of the carrier's island, with Japanese naval ensign. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. 写真は Naval History and Heritage Command NH 50603 Japanese Navy Type 97 Carrier Attack Plane引用。
写真(右):1941年12月7日早朝、日本海軍空母機動部隊の旗艦,空母「赤城」を飛び立つ日本海軍中島九七式艦上攻撃機(連合国側コードネーム・ケート;Kata);6隻の空母から雷撃機を中心とした第一波180機以上が真珠湾空襲に飛び立った(12月7日0555)。第二波は、急降下爆撃機を中心とした160機で0705に発進。しかし,実際の攻撃開始は,信号弾のみ誤りから,急降下爆撃機による「強襲」が先になった。 Title:Japanese Navy Type 97 Carrier Attack Plane (B5N1 "Kate")
Description:Photo #: 80-G-182245 Japanese Navy Type 97 Carrier Attack Plane (B5N1 Kate) Takes off from the carrier Akagi during the filming of the motion picture From Pearl Harbor to Malaya, circa March-April 1942. This scene is frequently used to represent the launch of torpedo planes to attack Pearl Harbor on 7 December 1941. However the plane is the older B5N1 model, not the B5N2 used for the Hawaii Operation. Its torpedo is an exercise unit (note its dented nose and lack of air box aerodynamic fins at the tail). Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真は Japanese Forces at Pearl Harbor:Naval History & Heritage Command 80-G-182245 Japanese Navy Type 97 Carrier Attack Plane引用。
写真(右):1941年12月7日早朝、ハワイ諸島オアフ島ヒッカム陸軍飛行場上空を飛翔する日本海軍中島九七式艦上攻撃機(連合国側コードネーム・ケート;Kata);空母感情を発信した攻撃機(雷撃と水平爆撃を行う)は,800kg魚雷攻撃あるいは800kg徹甲弾による水平爆撃を真珠湾に停泊する艦船に対して実施した。 Description:Japanese Navy Type 97 Carrier Attack Plane (Kate) flies high over Hickam Army Air Field during the attack. Pearl Harbor is in the background, with smoke rising from burning ships off Ford Island and at the Navy Yard. Photographed from a Japanese plane. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真は Japanese Forces at Pearl Harbor:Naval History & Heritage Command 80-G-21218 Pearl Harbor Attack 引用。
写真(右):真珠湾空襲で殺害された民間人:自動車を銃撃され3名の市民が殺された。この同じ車の写真は,ナショナル・アーカイブにも,残っている。非道な行為を証明する重大事件として扱われた。日本で,この乗用車銃撃写真は,見たことがない。なにしろ,日本はホノルル市を爆撃せず,民間人を標的にしていないと(今でも)主張しているのだから。しかし,民間人を殺している以上,真珠湾攻撃は民間人を標的にしていないから,テロでなはいという言い訳を信じる米国人はほとんどいない。実際は、米軍の高射砲の破片を浴びた同士討ちだったが。 Three civilians were killed in this shrapnel-riddled car by a bomb dropped from a Japanese plane eight miles from Pearl Harbor on 7 December 1941. The attack took place in a residential district, near no military objective. Note: The above information is entirely from the original December 1941 caption. The actual circumstances: The occupants of the automobile were members of the McCabe family. They lost their lives when a U.S. five-inch anti-aircraft shell exploded nearby while they were driving through Honolulu, en route to their workplaces at Pearl Harbor. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. Naval History and Heritage Command 80-G-604950 Pearl Harbor Attack引用。
国家記念物「アリゾナ・メモリアル」では、戦死者は無駄に命を落としたのではなく、任務を全うした英雄として、立派な石版に氏名が刻印され、尊敬、追悼されている。1,177 Officers and Men were lost with the ship and remain on duty inside her rusting hulk.「1177名の将兵が船とともに沈んだが,残された船体で彼らは英霊として義務(任務)を果たしている」といわれる。
写真(右):1941年12月7日,真珠湾で前部弾薬庫が爆発した戦艦「アリゾナ」 USS Arizona (BB-39);USS USS Solace (AH-5)の甲板上から撮影したビデオオ一部。; Description: A harbor tug (YT) and a garbage lighter (YG) fighting fires on the battleship, after she was sunk at Pearl Harbor by Japanese bombs on 7 December 1941. This photograph may have been taken on the following day. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Command. 写真はNaval History and Heritage Command NH 97382 USS Arizona (BB-39) 引用。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ諸島オアフ島真珠湾で、日本海軍機の奇襲攻撃を受けて着底し傾いた戦艦「アリゾナ」USS Arizona; 戦艦「アリゾナ」USS Arizona (BB-39)の諸元 1914年起工、1915年進水、1916年竣工 基準排水量3万3,100トン 全長185m、全幅32m、吃水10m 最大速力21ノット 乗員915名 兵装:45口径14インチ(35.6cm)砲12門 51口径5インチ(12.7cm砲)22門 50口径3インチ(76.2mm)高角砲8門 真珠湾で撃沈された戦艦5隻のうち1隻。2隻(アリゾナ,オクラホマ)は撃沈後に廃棄されたが、残りの沈没戦艦3隻は,引揚げ、修理の後、戦列に復帰した。 The forward superstructure and Number Two 14/45 triple gun turret of the sunken USS Arizona (BB-39), afire after the Japanese raid, 7 December 1941. The foremast is leaning as a result of the collapse of the hull structure below its front leg, following the explosion of the ship's forward magazines. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Command. 写真は、Naval History and Heritage Command NH 97379 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右):沈没した戦艦「アリゾナ」Arizona(BB-39) ;空襲から3日後の1941年12月10日撮影。14インチ砲(36センチ)3連装砲塔が,海面から上部を出している。火薬庫が爆発して乗員1,177が死亡する大損害を被った。引揚げられることなく,破棄されたが,1962年には,アリゾナ・メモリアルとして,国立記念碑となった。Description: Burned out and sunk in Pearl Harbor on 10 December 1941, three days after she was destroyed during the 7 December Japanese raid. Ships in the background are USS Saint Louis (CL-49), in center, and the hulked minelayer Baltimore (CM-1) at left. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Command. 写真はNaval History & Heritage Command NH 63918 USS Arizona (BB-39)引用。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ、真珠湾のアメリカ海軍1941年12月7日,真珠湾で前部弾薬庫が爆発した戦艦「アリゾナ」;USS USS Solace (AH-5)の甲板上から撮影したビデオオ一部。; Description: USS Arizona (BB-39) ablaze, immediately following the explosion of her forward magazines, 7 December 1941. Frame clipped from a color motion picture taken from on board USS Solace (AH-5). Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-K-13512 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右)1941年12月7日、ハワイ真珠湾、日本海軍艦上攻撃機の雷撃により沈没したアメリカ海軍戦艦「ウェストバージニア」。右手前に救助に向かうモーター・ランチ;後方に戦艦テネシーが横付けしている。1941年12月7日、日本海軍九七式艦攻の発射した魚雷が左舷に複数命中し大量の浸水が始まったため、傾斜復旧のために右舷注水の応急対応がなされた。また、水平爆撃による800キロ爆弾も命中した。ウェストバージニアに隣接した戦艦アリゾナからの火災延焼も及んだ。結局、大量浸水によってウェストバージニアは大破着底し、乗員は退艦、艦を放棄した。しかし、アメリカ軍は、1942年5月17日にこの戦艦を引き揚げ、6月9日、乾ドックで修理を行った。艦橋を改造し、電子装備と対空火器を充実させる近代化工事を施して、1944年に戦線に復帰した。 Description: Sailors in a motor launch rescue a survivor from the water alongside the sunken USS West Virginia (BB-48) during or shortly after the Japanese air raid on Pearl Harbor. USS Tennessee (BB-43) is inboard of the sunken battleship. This is a color-tinted version of Photo # 80-G-19930. It is not an actual color photograph. Photograph from the Army Signal Corps Collection in the U.S. National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command USA-C-5904 Pearl Harbor Attack 引用。
アメリカ海軍戦艦「ウェストバージニア」 West Virginia (BB-48)は、コロラド級戦艦の4番艦で、1920年起工、1921年進水、1923年竣工。基準排水量3万2,500トン 全長190.20m 、全幅32.92m、吃水9.07m、蒸気タービン2万8,900馬力、最高速力21ノット。乗員1,407名。兵装:45口径16インチ(40.6cm)砲8門、51口径5インチ(12.7cm砲)8門<br>真珠湾で撃沈された戦艦5隻のうち1隻。2隻(アリゾナ,オクラホマ)は撃沈後に廃棄されたが、残りの沈没戦艦3隻は,引揚げ、修理の後、戦列に復帰した。
アメリカ海軍戦艦「ウェストバージニア」 West Virginia (BB-48)における消火活動は、アメリカ人にとって英雄的な行動として高く評価されている。9.11テロの消防士も英雄であるが,それと全く同じことが,60年前にもあった。テロに立ち向かう勇敢な米国人の構図を否定することは許されない。だから,真珠湾攻撃と12.7テロとは同じ卑劣な行為であり,同じ文脈で語られている。テロ,英雄,正義の歴史的基準となっているのが,真珠湾攻撃である。それを,日本人が覆すのは容易ではない。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ諸島オアフ島真珠湾で、日本海軍機の奇襲攻撃を受けて着底し傾いた戦艦「ウェストバージニア」 West Virginia (BB-48);大爆発する危険を冒して,米国海軍水兵は燃える戦艦に横付けし救助活動。こんな災難にも、米国国旗がマストに掲げられているのに注意。英雄的消火活動として評価されている。9.11テロの消防士も英雄であるが,それと全く同じことが,60年前にもあった。テロに立ち向かう勇敢な米国人の構図を否定することは許されない。だから,真珠湾攻撃と12.7テロとは同じ卑劣な行為であり,同じ文脈で語られている。テロ,英雄,正義の歴史的基準となっているのが,真珠湾攻撃である。それを,日本人が覆すのは容易ではない。
Fighting fires on the sunken battleship West Virginia (BB-48), 7 December 1941. The garbage lighter YG-17 is at right, with her crewmen playing two fire hoses at the flames. Assisting or standing by are a motor launch and an officer's motorboat. USS Tennessee (BB-48) is inboard of West Virginia. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-19947 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ、真珠湾に並ぶアメリカ戦艦「カルフォルニア」USS California (BB-44)(左)、アメリカ戦艦「メリーランド」 USS Maryland (BB-46) (中央)煙を上げる戦艦「アリゾナ」USS Arizona (BB-39)。真珠湾に浮かぶフォード島(飛行場があった)からの眺め。; 戦艦「アリゾナ」USS Arizona (BB-39)の諸元 基準排水量 基準:3万3,100トン 満載排水量:36,500トン
全長 185.32m
全幅 32.39m、吃水 10.05m
機関 ギアード・タービン4軸 最高速力 21ノット
乗員 士官・兵員:915名
兵装: 45口径14インチ(35.6cm)砲三連装砲塔4基12門
Description: View looking down Battleship Row from Ford Island Naval Air Station, shortly after the Japanese torpedo plane attack. USS California (BB-44) is at left, listing to port after receiving two torpedo hits. In the center are USS Maryland (BB-46) with the capsized USS Oklahoma (BB-37) alongside. USS Neosho (AO-23) is at right, backing clear of the area. Most smoke is from USS Arizona (BB-39). Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-32640 Pearl Harbor 引用。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ、真珠湾のアメリカ海軍テネシー級戦艦2番艦「カルフォルニア」USS California (BB-44)(右)を真珠湾に浮かぶフォード島飛行場から眺めた。;テネシー級戦艦2番艦「カルフォルニア」USS California (BB-44)は1921年 8月10日就役の旧式戦艦だが、1929年から1930年に近代改装工事を行った。そして、真珠湾で損傷した後、1942年3月25日に引揚げられ乾ドックに入渠、応急修理をし6月7日にピュージェット・サウンド海軍工廠に回航、そこで、防御性能向上、対空火器増強、レーダー管制射撃装置の新設など近代改装工事を1944年1月末まで実施した。1944年10月にはレイテ島攻略戦に参加し、10月25日にはスリガオ海峡で日本の西村艦隊を迎撃し、殲滅した。その後、1945年にはルソン島攻略作戦にも参加した。 Description: Scene on the southeastern part of Ford Island, looking northeasterly, with USS California (BB-44) in right center, listing to port after being hit by Japanese aerial torpedoes and bombs. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command80-G-32463 Pearl Harbor Attack 引用。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ諸島、オアフ島真珠湾、空襲を受け煙を上げる乾ドック。アメリカ戦艦「ペンシルバニア」 Pennsylvania (BB-38)が入渠していた。第1010桟橋からの眺め。;遠方中央に軽巡洋艦「ヘレナ」Helena (CL-50)、炎上する駆逐艦「カッシン」Cassin (DD-372) 、駆逐艦「ダウンズ」Downes (DD-375)。 Title: Pearl Harbor Attack, 7 December 1941
Description: View looking down Pier 1010 toward the Pearl Harbor Navy Yard's Drydock Number One, in center, which holds the battleship Pennsylvania (BB-38) and the burning destroyers Cassin (DD-372) and Downes (DD-375). Alongside Pier 1010, in the center middle distance, are the light cruiser Helena (CL-50), listing slightly from a torpedo hit, and the capsized minelayer Oglala (CM-4). Taken on 7 December 1941. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-32953 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右):1941年12月7日0930-1130、ハワイ諸島、オアフ島真珠湾、浮きドックYFD-2で空襲で炎上し煙傾斜したアメリカ海軍駆逐艦「シャウ」USS Shaw (DD-373):日本海軍急降下爆撃機の250キロ爆弾によって前部弾薬庫が爆発した。右遠方には、アメリカ戦艦「カリフォルニア」USS California (BB-44) 駆逐艦「シャウ」USS Shaw (DD-373)の諸元 1936年9月18日就役 基準排水量: 1,450 トン 全長: 341.3 ft (104m) 全幅: 34.7 ft (10.6m) 吃水: 17 ft (5.2m) 機関: ボイラー4基・蒸気タービン2基2軸
最高速力: 35ノット 兵員: 士官、兵員204名 兵装: 4インチ(10.5cm)砲5門 21インチ(53cm)魚雷発射管12門 Description: USS Shaw (DD-373) wrecked in floating drydock YFD-2 on 7 December 1941, with fires nearly out but structure still smoking. Her bow had been blown off by the explosion of her forward magazines, after she was set afire by Japanese dive bombing attacks. In the right distance are the damaged and listing USS California (BB-44) and a dredge. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command NH 50927 Pearl Harbor Attack 引用。
写真(右)1941年12月7日、大破着底しているアメリカ海軍戦艦「ウェスト・ヴァージニア」USS West Virginia (BB-48) と戦艦「テネシー」 USS TENNESSE : Record Group 21:
Records of District Courts of the United States, 1685 - 2009
Series: Application for Writ of Habeas Corpus Cases, 1900 - 1952
File Unit: In Re Lloyd C. Duncan
Item: Naval photograph documenting the Japanese attack on Pearl Harbor, Hawaii which initiatedUS participation in World War II. Navy's caption: With her colors still flying the USS WEST VIRGINIAand the USS TENNESSE are shown after being attackedby the Japanese aircraft and submarines during the attack on Pearl Harbor on Dec.7, 1941., 12/7/1941 写真はNATIONAL ARCHIVES CATALOG USS West Virginia 5-5-42; Long patch, port side, aft view; (FCF)引用。
写真(右):1941年12月7日0930-1130、ハワイ諸島、オアフ島真珠湾、空襲で炎上する煙とアメリカ海兵隊のバラック。海兵隊が左手前に見えるが、彼らは日本海軍機が再び攻撃してくるのを待っているのであろう。アメリカ陸海軍に加えて、1798年に海外での戦争、特に上陸作戦を担うために編成されたのがアメリカ海兵隊(United States Marine Corps:USMC)で、太平洋戦争では、ガダルカナル島攻略戦、タラワ諸島攻略戦、サイパン島攻略戦、パラオ諸島ペリリューの戦い、硫黄島攻略戦、沖縄攻略戦に参加している。 Description: View of the Parade Ground at the Pearl Harbor Marine Barracks, between 0930 and 1130 hrs. on 7 December 1941, with smoke in the background rising from burning ships. Note armed Marines at left, awaiting the possible return of Japanese aircraft. This view forms the right section of a panorama, with Photo #s NH 50926 and NH 50925 to its left. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. 写真はNaval History and Heritage Command NH 50927 Pearl Harbor Attack 引用。
写真(右):1941年12月7日0800,日本の海軍機から撮影された攻撃当日の真珠湾、左からアメリカ海軍戦艦「ネヴァダ」「アリゾナ」「テネシー」「ウェストヴァージニア」;遠方には、「メリーランド」「オクラホマ」「カリフォルニア」と戦艦が列を成して並んでいる。これに対して、日本海軍中島九七式艦上攻撃機が45センチ航空魚雷をもって雷撃を加えた。 Caption:Pearl Harbor Attack, 7 December 1941. Torpedo planes attack "Battleship Row" at about 0800 on 7 December, seen from a Japanese aircraft. Ships are, from lower left to right: Nevada (BB-36) with flag raised at stern; Arizona (BB-39) with Vestal (AR-4) outboard; Tennessee (BB-43) with West Virginia (BB-48) outboard; Maryland (BB-46) with Oklahoma (BB-37) outboard; Neosho (AO-23) and California (BB-44). West Virginia, Oklahoma and California have been torpedoed, as marked by ripples and spreading oil, and the first two are listing to port. Torpedo drop splashes and running tracks are visible at left and center. White smoke in the distance is from Hickam Field. Grey smoke in the center middle distance is from the torpedoed USS Helena (CL-50), at the Navy Yard's 1010 dock. Japanese writing in lower right states that the image was reproduced by authorization of the Navy Ministry. Also at NHHC as NH 50931. National Archives caption – from Japanese, “Our Sea Eagles’ determined attack had already opened, and a column of water from a direct torpedo hit on a Maryland Class is rising. On the surface of the water concentric waves are traced by the direct torpedo hits, while murky crude oil flows out. The three bright white streaks between the waves are the torpedo tracks. In the distance, the conflagration at the Hickman Airfield Hangars is seen.” Official U.S. Navy photograph, now in the collections of the National Archives. (9/22/2015). 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-30550: Torpedo planes attack "Battleship Row" at about 0800 on 7 December, 1941 引用。
写真(右):1941年12月7日0800,日本の海軍機から撮影された攻撃当日の真珠湾、フォード島基地に並んだアメリカ海軍戦艦「メリーランド」「オクラホマ」「テネシー」「ウェストヴァージニア」の戦列 Pearl Harbor Attack, 7 December 1941. Aerial view of "Battleship Row" moorings on the southern side of Ford Island, 10 December 1941, showing damage from the Japanese raid three days earlier. Diagonally, from left center to lower right are: USS Maryland (BB-46), lightly damaged, with the capsized USS Oklahoma (BB-37) outboard. A barge is alongside Oklahoma, supporting rescue efforts. USS Tennessee (BB-43), lightly damaged, with the sunken USS West Virginia (BB-48) outboard. USS Arizona (BB-39), sunk, with her hull shattered by the explosion of the magazines below the two forward turrets. Note dark oil streaks on the harbor surface, originating from the sunken battleships. Photographed by VJ-1 at an altitude of 3,000 feet and released November 9, 1950. U.S. Navy photograph, now in the collections of the National Archives. (9/22/2015). 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-387573: Aerial view of "Battleship Row" moorings on the southern side of Ford Island 引用。
写真(右):1941年12月7日,日本の海軍機から撮影された攻撃当日の真珠湾;戦艦が列を成して並んでいる。これに爆撃,雷撃を加えた。 Description: Vertical aerial view of Battleship Row, beside Ford Island, during the early part of the horizontal bombing attack on the ships moored there. Photographed from a Japanese aircraft. Ships seen are (from left to right): USS Nevada; USS Arizona with USS Vestal moored outboard; USS Tennessee with USS West Virginia moored outboard; USS Maryland with USS Oklahoma moored outboard; and USS Neosho, only partially visible at the extreme right. A bomb has just hit Arizona near the stern, but she has not yet received the bomb that detonated her forward magazines. West Virginia and Oklahoma are gushing oil from their many torpedo hits and are listing to port. Oklahoma's port deck edge is already under water. Nevada has also been torpedoed. Japanese inscription in lower left states that the photograph has been officially released by the Navy Ministry. Donation of Theodore Hutton, 21 September 1942. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. . 写真はNaval History & Heritage Command NH 50472 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右):1941年12月7日,日本の海軍機から撮影された攻撃当日の真珠湾;戦艦が列を成して並んでいる。これに爆撃,雷撃を加えた。Description: Vertical aerial view of Battleship Row, beside Ford Island, during the early part of the horizontal bombing attack on the ships moored there. Photographed from a Japanese aircraft. Ships seen are (from left to right): USS Nevada; USS Arizona with USS Vestal moored outboard; USS Tennessee with USS West Virginia moored outboard; USS Maryland with USS Oklahoma moored outboard; and USS Neosho, only partially visible at the extreme right. A bomb has just hit Arizona near the stern, but she has not yet received the bomb that detonated her forward magazines. West Virginia and Oklahoma are gushing oil from their many torpedo hits and are listing to port. Oklahoma's port deck edge is already under water. Nevada has also been torpedoed. Japanese inscription in lower left states that the photograph has been officially released by the Navy Ministry. Donation of Theodore Hutton, 21 September 1942. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. 写真はNaval History & Heritage Command NH 50472 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右):1941年810月12日、イギリス海軍戦艦「プリンス・オブ・ウェールズ」HMS Prince of Wales艦上で大西洋会談中のアメリカのフランクリン・ルーズベルト大統領とイギリスのウィンストン・チャーチル首相;会談した。米英軍の高官も話し合っている。写真には,米国陸軍参謀総長ジョージ・マーシャル元帥も見える。Atlantic Charter Conference, 10-12 August 1941 Description:Conference leaders during Church seices on the after deck of HMS Prince of Wales, in Placentia Bay, Newfoundland. President Franklin D. Roosevelt (left) and Prime Minister Winston Churchill are seated in the foreground. Standing directly behind them are Admiral Ernest J. King, USN; General George C. Marshall, U.S. Army; General Sir John Dill, British Army; Admiral Harold R. Stark, USN; and Admiral Sir Dudley Pound, RN. At far left is Harry Hopkins, talking with W. Averell Harriman. Donation of Vice Admiral Harry Sanders, USN(Retired), 1969. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. 写真はNaval History and Heritage Command引用。NH 67209 Atlantic Charter Conference, 10-12 August 1941引用。
写真(右):1941年810月12日、イギリス海軍戦艦「プリンス・オブ・ウェールズ」HMS Prince of Walesとアメリカ海軍駆逐艦「マクドガル」DD358:戦艦艦上で大西洋会談中のアメリカのフランクリン・ルーズベルト大統領とチイギリスのウィンストン・チャーチル首相が会談した。1941年8月大西洋会談に使われた英海軍戦艦「プリンス・オブ・ウェールズ」HMS Prince of Wales;この英国最新鋭戦艦は,1941年5月にドイツの最新鋭戦艦「ビスマルク」撃沈に活躍したばかり。大西洋会談にわざわざ貴重な戦力を割いたのは,英国首相チャーチルの熱意の表れである。大西洋会談では,米国の対独,対日戦争が,米英軍の高官も交えて話し合が行われている。 Atlantic Charter Conference, 10-12 August 1941
Description:USS McDougal (DD-358) alongside HMS Prince of Wales, to transfer President Franklin D. Roosevelt to the British battleship for a meeting with Prime Minister Winston Churchill. Photographed in Placentia Bay, Newfoundland. Donation of Vice Admiral Harry Sanders, USN(Retired), 1969. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. . 写真はNaval History and Heritage Command NH 67195 Atlantic Charter Conference, 10-12 August 1941 引用。
写真(右):転覆して艦底を見せる戦艦「オクラホマ」での救出作業;船内に閉じ込められた米国兵士を救助するために,生存者の発見に努め,艦底に穴が開けられた。真珠湾攻撃で受けた大損害にもかかわらず,米軍は「騙まし討ち」を受けたが,勇敢に反撃したというプロパガンダを展開した。そして,戦艦に閉じ込められた戦友を救出しようとする勇士たちの美談を生んだ。禍(わざわい)転じて福となすことに成功し,対日参戦,動員が用意に行える状況が,一気に作り出された。
Rescue teams at work on the capsized hull of USS Oklahoma (BB-37), seeking crew members trapped inside, 7 December 1941. The starboard bilge keel is visible at the top of the upturned hull. Officers' Motor Boats from Oklahoma and USS Argonne (AG-31) are in the foreground. USS Maryland (BB-46) is in the background. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. Naval History and Heritage Command 80-G-19941 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右):駆逐艦「シャウ」の火薬庫の大爆発;火薬庫が爆発し,戦艦ネヴァダの影が浮かび上がっている。Description:Explosion of the forward magazines of USS Shaw (DD-373), in the floating drydock YFD-2, after a bombing attack by Japanese planes on 7 December 1941. USS Nevada (BB-36), also hit by the attackers, is at right. Photographed from Ford Island, with USS Avocet (AVP-4) partially visible at left. 写真はNaval History and Heritage Command NH 97417 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右):日本海軍軍令部総長永野修身大将;1934年3月30日、海軍大将。日本海軍が戦わないままであれば日本は滅ぶが、戦ったとしても勝てる保証はない。こうした状況で、大阪冬の陣と同じく、死中に活を求めて戦うことで、勝機を掴むことができるかもしれない。そこで、日米の外交交渉を優先して和平を図るのは当然であるが、交渉が伸びるにつれて、海軍艦艇の燃料・油が欠乏し、補給物資の調達も困難になるために、ますます亡国に近づいてしまう。そうであれば、開戦はできるだけ早いほうが勝機が掴める。このような論理で、戦争を始めることを主張した。1943年6月21日元帥。1941年4月9日-1944年2月21日、海軍軍令部総長。1947年、極東軍事裁判(東京裁判)公判中に病死。 Title:Admiral Osami Nagano
Description:Imperial Japanese Navy Portrait photograph, taken during the World War II era. Original photograph was in the files of Rear Admiral Samuel Eliot Morison, USNR. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. . 写真はNaval History and Heritage Command NH 63422 Admiral Osami Nagano 引用。
日本の最後通牒,すなわち14部のメッセージ"Fourteen Part Message" の最初の部分、暗号でワシントンの日本大使館に送信されたのは,1941年12月6日(日本時間)であるが,最終部分は12月7日で,開戦予定日前日である。つまり,最後のぎりぎりまで,和平交渉の打ち切りは告げず,真珠湾攻撃当日数時間前に,宣戦布告をするつもりだった。これは、真珠湾攻撃のための艦隊行動やマレー半島上陸を目指す輸送船団の動向を,直前まで米英に察知されないためである。そこで,結果として、直前まで和平交渉をしていると欺瞞し,既に決している攻撃意図を悟らせないようにした,と見なされる。
写真(左):1941年12月12日、ハワイ諸島オアフ島真珠湾、小破したアメリカ海軍戦艦「ネヴァダ」USS Nevada (BB-36) の14インチ45口径三連装砲塔;空襲から5日後の撮影。大火災で黒煙を上げ,大損害のようにみえたが,甲板が捲れている程度で,砲塔,艦橋等は無事であるUSS Nevada (BB-36)
Description:View on deck looking aft toward the forward 14/45 gun turrets and superstructure, showing bomb damage received during the Pearl Harbor attack on 7 December 1941. Photographed was taken five days later, on 12 December. Collection of Vice Admiral Homer N. Wallin, USN. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Photographed was taken five days later, on 12 December. Collection of Vice Admiral Homer N. Wallin, USN. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Command. 写真はNaval History and Heritage Command NH 50104 USS Nevada (BB-36) 引用。
"I must say that in all my conversations with you [the Japanese
Ambassador] during the last nine months I have never uttered one
word of untruth. This is borne out absolutely by the record.
In all my 50 years of public service I have never seen a
document that was more crowded with infamous falsehoods and
distortions - infamous falsehoods and distortions on a scale so
huge that I never imagined until today that any Government on
this planet was capable of uttering them."
写真(右)真珠湾で空襲された米海軍の戦艦群;爆撃と雷撃で沈没した戦艦「ウェスト・ヴァージニア」West Virginia (BB-48)。しかし,後に引揚げ,修理され,1年半後には,戦列に復帰した。戦艦「テネシー」Tennessee (BB-43)は小破だった。Title: Pearl Harbor Attack, 7 December 1941
Description: USS West Virginia (BB-48) afire forward, immediately after the Japanese air attack. USS Tennessee (BB-43) is on the sunken battleship's opposite side. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Command. 写真はNaval History and Heritage Command NH 97398 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右)真珠湾の戦艦「ウェスト・バージニア」West Virginia (BB-48)(左)と戦艦「テネシー」Tennessee (BB-43)(右) ;空襲から3日後の1941年12月10日撮影。転覆した戦艦「オクラホマ」Oklahoma (BB-37)から撮影。Title: Pearl Harbor Raid, December 1941
Description: USS Tennessee (BB-43), at left, alongside the sunken USS West Virginia (BB-48), photographed from the capsized hull of USS Oklahoma (BB-37) on 10 December 1941, three days after the Japanese raid. The mainmast of USS Arizona (BB-39) is visible in the right distance. Collection of Vice Admiral Homer N. Wallin. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. 写真はNaval History and Heritage Command NH 50770 Pearl Harbor Raid, December 1941 引用。
写真(右)1943年5月12日、ワシントン州プーゲットサウンドを航行するアメリカ海軍戦艦「テネシー」USS Tennessee (BB-43) ;ハワイ諸島オアフ島で小破した後、近代改装され戦列に復帰している。Title: USS Tennessee (BB-43)
Description: Underway in Puget Sound, Washington, on 12 May 1943, after modernization. Note the greatly increased beam that was one element of this work. Photograph from the Bureau of Ships Collection in the U.S. National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 19-N-45071 USS Tennessee (BB-43) 引用。
1941年12月8日,ルーズベルト大統領は,a date which will live in infamy「屈辱の中に生きることになる日」として有名になる演説をし,真珠湾12.7攻撃を騙まし討ちとして非難した。この表現は,その後,何度も引用されることになる。ここで真珠湾攻撃が「騙まし討ち」とされた理由は,日本が,日米和平交渉を継続すると見せかけながら,戦争の準備をし,宣戦布告無しに,米国を先制テロ攻撃したからである。
"Thus, the earnest hope of the Japanese Government to adjust
Japanese-American relations and to preserve and promote the
peace of the Pacific through cooperation with the American
Government has finally been lost.
"The Japanese Government regrets to have to notify hereby the
American Government that in view of the attitude of the American
Government it cannot but consider that it is impossible to reach
an agreement through further negotiations.
"December 7, 1941."
英文解説にも次のように説明されている。(FACT: The message is not a declaration of war, and did not even break off diplomatic relations. Beyond a recapitulation of Japanese greivances against the U.S., and the United Kingdom and the Netherlands, there doesn't seem to be any real point to the message at all.)(宣戦布告の起草)。
It will be recorded that the distance of Hawaii from Japan makes it obvious that the attack was deliberately planned many days or even weeks ago. During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements and expressions of hope for continued peace.
「真珠湾攻撃は、何日もあるいは何週間も前から計画、準備されていたものであり、その間、日本は平和を希求している米国と偽りの和平交渉を行い、(攻撃する意図を隠し)騙し続けていた」。このように国民に告げた。前述のように、真珠湾攻撃の1時間後に、日本の大使たちが持参してきたのは宣戦布告の最後通牒ではなく、「ハル・ノート」への回答文書と認識している。演説で、「ハワイ」といっているのは、当時 Pearl Harborやオアフ島が、米国市民には必ずしも馴染みある地名ではなかったからである。
写真(右):1941年12月、日本海軍の特殊潜航艇「甲標的」(左手前部分が前方、右の海中が後方);頭部に魚雷2本を搭載した2人乗り潜航艇5隻が真珠湾に潜入を企図。雷撃を試みた艦もあるが、戦果なし。船体前半部分は,砂浜上に露出しているが,後半船尾部分は海中に埋まっている。 Description:(Japanese Type A midget submarine) On an eastern Oahu beach, after it went aground following attempts to enter Pearl Harbor during the 7 December 1941 Japanese attack. The photograph was taken on or shortly after 8 December 1941. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Command. . 写真はNaval History and Heritage Command NH 64471 Japanese "Type A" midget submarine HA-19 引用。
写真(右):1941年12月7日、オアフ島真珠湾のアメリカ軍基地を空襲し撃墜された日本海軍零式艦上戦闘機21型 A1-154 ;空母「赤城」に搭載されていたが、カメハメハ基地に墜落した。 Japanese Type 00 Carrier Fighter (Zero) that crashed at Fort Kamehameha, near Pearl Harbor, during the attack. This plane, which had tail code A1-154 and a red band around its rear fuselage, came from the aircraft carrier Akagi. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-13040 Crashed Japanese Navy Zero 引用。
写真(右):1941年12月7日午後5時、空襲を受けたハワイ諸島オアフ島真珠湾にあるヒッカム飛行場の格納庫;ヒッカム飛行場の第15-17格納庫及び第11-13格納庫の被害状況。 Bomb damage to Hangars 15-17 and 11-13 at Hickam Field, Oahu, at 5PM on 7 December 1941. In the right foreground is a machine gun emplacement in a bomb crater. A Douglas B-18 bomber is visible inside the badly damaged hangar. Photograph from the Army Signal Corps Collection in the U.S. National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command SC 176626 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右):1941年12月7日、オアフ島真珠湾のヒッカム飛行場、空襲し炎上したアメリカ陸軍航空隊ボーイングB-17C重爆撃機「空の要塞」(製造番号 40-2074) ;カリフォルニアから空路、ヒッカム飛行場に飛来したが、第5格納庫近くで爆撃を受けた。 Wrecked Army Air Corps B-17C (serial # 40-2074) bomber near Hangar # 5 at Hickam Air Field, following the end of the Japanese raid. This plane, piloted by Captain Raymond T. Swenson, was one of those that arrived during the raid after flying in from California. It was hit by a strafing attack after landing and burned in half. Note Note bicycle parked by the plane. Pith helmet by the case in the left foreground indicates that the photographer was Tai Sing Loo. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. . 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-32915 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右):1941年12月9日、オアフ島ベロウズ基地、12月7日に空襲を受けたアメリカ陸軍航空隊カーチスP-40戦闘機 ;カリフォルニアから空路、ヒッカム飛行場に飛来したが、第5格納庫近くで爆撃を受けた。 Damaged U.S. Army P-40 pursuit plane at Bellows Field, Oahu, on 9 December 1941, two days after the Japanese air raid. This plane is reportedly one that was involved in a collision on the airfield during a misty morning take-off attempt on 8 December 1941. Photograph from the Army Signal Corps Collection in the U.S. National Archives . 写真はNaval History and Heritage Command SC 127000 Pearl Harbor Attack 引用。
写真(右):アメリカ大統領フランクリン・ルーズベルトの1941年12月8日の議会演説「宣戦布告の要請」:Pearl Harbor Address to the Nation.最も成功した「正義の戦争」のプロパガンダで、これによって、それまで反戦の立場にあった連邦議会と世論を参戦に一本化し、人員・資源・技術を戦争のために動員することが可能になった。 Addressing the United States Congress, in a joint session of the Senate and House of Representatives. This photograph, from U.S. Office of War Information files in the National Archives, has long been identified as the President delivering his war message on 8 December 1941, the day after the Japanese attack on Pearl Harbor. However, a note with the original photograph states that the Franklin D. Roosevelt Library (Hyde Park, NY) has said that the view is not of that event. If that is the case, it may represent the 1941 or 1942 State of the Union Address, as the presiding officers (seated behind the President) are Vice President Henry A. Wallace and House Speaker Sam Rayburn. Photographed by Harris & Ewing, Washington, D.C. Photograph from the Office of War Information collection in the U.S. National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command208-CN-3992 President Franklin Delano Roosevelt
The President Requests War Declaration
Yesterday the Japanese Government also launched an attack against Malaya. Last night Japanese forces attacked Hong Kong: Last night Japanese forces attacked Guam. Last night Japanese forces attacked the Philippine Islands. Last night the Japanese attacked Wake Island. And this morning the Japanese attacked Midway Island.
Japan has, therefore, undertaken a surprise offensive extending throughout the Pacific area. The facts of yesterday and today speak for themselves. The people of the United States have already formed their opinions and well understand the implications to the very life and safety of our Nation.
As Commander in Chief of the Army and Navy I have directed that all measures be taken for our defense.
But always will our whole Nation remember the character of the onslaught against us.
No matter how long it may take us to overcome this premeditated invasion, the American people in their righteous might will win through to absolute victory. I believe that I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us.
Hostilities exist. There is no blinking at the fact that our people, our territory, and our interests are in grave danger.
With confidence in our armed forces with the unbounding determination of our people we will gain the inevitable triumph so help us God.
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empir
米国にとって、騙し討ちを受けた12月7日(アメリカ時間)は、屈辱の日(a date which will live in infamy)として記憶され、日本に対する報復を即時に起こすべきとの世論が湧き上がり、それまで孤立主義を守って、欧州での第二次大戦に中立を維持していた米国議会も、対日宣戦布告を圧倒的多数で可決した。
"Yesterday December 7 1941-a date which will live in infamy-the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan. "
真珠湾攻撃を受けた翌12月8日、ルーズベルト大統領が「屈辱の日」a date which will live in infamy のなかで,次のようにPearl Harbor Address to the Nation「真珠湾攻撃を国民に告げる」の演説を続けた。ここでは真珠湾が突然、何の前触れもなく攻撃されたことに加えて,ワシントンにいる日本の大使が、攻撃1時間後にやってきて、ハル・ノートへの回答書(宣戦布告の最後通牒とはいっていない!)を手渡してきたと述べている。
Indeed, one hour after Japanese air squadrons had commenced bombing in the American island of Oahu, the Japanese ambassador to the United States and his colleagues delivered to our Secretary of State a formal reply to a recent American message.
ポスター(右):「1941年12月7日、(ハワイ真珠湾への日本軍の騙まし討ちを)忘れるな」 ;真珠湾攻撃で,米巡洋艦は1隻も撃沈されていない。後ろは,炎上する戦艦「ウェストバージニア」(左)と「アリゾナ」(右)。 Description: Remember Dec. 7th! Poster designed by Allen Sandburg, issued by the Office of War Information, Washington, D.C., in 1942, in remembrance of the Japanese Attack on Pearl Harbor on 7 December 1941. The poster also features a quotation from Abraham Lincoln's Gettysburg Address: ... we here highly resolve that these dead shall not have died in vain .... Courtesy of the U.S. Navy Art Center. Donation of Dr. Robert L. Scheina, 1970. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. 写真はNaval History & Heritage Command NH 72273-KN "Remember Dec. 7th!" 引用。
アメリカのブッシュ大統領は,12日夜(日本時間13日午前)演説において9・11事件は「テロを越えた戦争行為」と位置付け,テロリストへの報復を宣言した。9・11同時テロで破壊されたNY世界貿易センタービルをみれば,9/11も12/7と同じく「恥辱の日」である。真珠湾攻撃は,騙まし討ちのテロの典型として,米国人に認識されている。宣戦布告が遅れたのは技術的な問題である,真珠湾では市民を攻撃はしなかったなど釈明しても,プロパガンダの前では言い逃れはできない。9・11はanother day of infamyあるいはsecond pearl harbor attackと呼ばれたのである。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ真珠湾、乾ドック内で損傷した戦艦「ペンシルヴェニア」USS Pennsylvania (BB-38) 、手前には,駆逐艦カッスン USS Cassin (DD-372)(右)とダウンズUSS Downes (DD-375)(左)の2隻が破壊されている。Title: Pearl Harbor Attack, 7 December 1941
Description: The wrecked destroyers USS Downes (DD-375) and USS Cassin (DD-372) in Drydock One at the Pearl Harbor Navy Yard, soon after the end of the Japanese air attack. Cassin has capsized against Downes. USS Pennsylvania (BB-38) is astern, occupying the rest of the drydock. The torpedo-damaged cruiser USS Helena (CL-50) is in the right distance, beyond the crane. Visible in the center distance is the capsized USS Oklahoma (BB-37), with USS Maryland (BB-46) alongside. Smoke is from the sunken and burning USS Arizona (BB-39), out of view behind Pennsylvania. USS California (BB-44) is partially visible at the extreme left. This image has been attributed to Navy Photographer's Mate Harold Fawcett. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History & Heritage Command 80-G-19943 Pearl Harbor Attack, 7 December 1941引用。
真珠湾攻撃の米国から見た評価は、 騙まし討ちの卑怯な攻撃である(宣戦布告なく,和平交渉を続けるそぶりをして,攻撃を仕掛けてきた) ?民間人を含む米国人2400名の命を殺害したテロ行為である ?米国の本土を攻撃した(米植民地フィリピンや中国駐留米軍への攻撃ではない) ?米兵は(犠牲者も生存者も)は,我々のために勇敢に戦った英雄である(Aftermath: They died for you and me.)
の4点に要約できる。真珠湾攻撃「12.7テロ」は、「9.11テロ」と米国側から見れば同じ文脈で、「屈辱の日」である。平和な生活を破壊する一方的な無差別攻撃は,断じて許されない。テロを図る「ならず者国家」には報復すべきである。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ真珠湾、浮きドックYFD-2で炎上したアメリカ海軍駆逐艦「シャウ」USS Shaw (DD-373);火薬庫が大爆発を起こし大破した。しかし,修理され現役に復帰した。米軍の駆逐艦の全損は2隻である。Description: USS Shaw (DD-373) burning in floating drydock YFD-2 shortly after the explosion that blew off her bow. The drydock has partially sunk, allowing Shaw's after section to float free. Note men on the beach, at left, playing fire hoses in the direction of the drydock. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History & Heritage Command 80-G-32739 Pearl Harbor Attack引用。
真珠湾攻撃の生き残り米軍兵士は,「我々が後に残したものを,死と痛みの中で,考えよ。彼にとって,残してきたことを忘れれば,無駄死になってしまう。」と述べた。"Think of those we left behind, in death or angquished pain, For he that remains forgotten, has truly died in vain.
---Art Morsch, USS New Orleans (CA-32), Pearl Harbor Survivor
写真(右)1941年12月7日、ハワイ真珠湾、日本海軍艦上攻撃機の雷撃により沈没したアメリカ海軍戦艦「ウェストバージニア」。右手前に救助に向かうモーター・ランチ;後方に戦艦テネシーが横付けしている。1941年12月7日、日本海軍九七式艦攻の発射した魚雷が左舷に複数命中し大量の浸水が始まったため、傾斜復旧のために右舷注水の応急対応がなされた。また、水平爆撃による800キロ爆弾も命中した。ウェストバージニアに隣接した戦艦アリゾナからの火災延焼も及んだ。結局、大量浸水によってウェストバージニアは大破着底し、乗員は退艦、艦を放棄した。しかし、アメリカ軍は、1942年5月17日にこの戦艦を引き揚げ、6月9日、乾ドックで修理を行った。艦橋を改造し、電子装備と対空火器を充実させる近代化工事を施して、1944年に戦線に復帰した。 Description: Sailors in a motor launch rescue a survivor from the water alongside the sunken USS West Virginia (BB-48) during or shortly after the Japanese air raid on Pearl Harbor. USS Tennessee (BB-43) is inboard of the sunken battleship. This is a color-tinted version of Photo # 80-G-19930. It is not an actual color photograph. Photograph from the Army Signal Corps Collection in the U.S. National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command USA-C-5904 Pearl Harbor Attack 引用。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ諸島オアフ島真珠湾で、日本海軍機の奇襲攻撃を受けて着底し傾いた戦艦「ウェストバージニア」 West Virginia (BB-48);アメリカ海軍コロラド級戦艦の4番艦で、1920年起工、1921年進水、1923年竣工。基準排水量3万2,500トン 全長190.20m 、全幅32.92m、吃水9.07m、蒸気タービン2万8,900馬力、最高速力21ノット。乗員1,407名。兵装:45口径16インチ(40.6cm)砲8門、51口径5インチ(12.7cm砲)8門<br>真珠湾で撃沈された戦艦5隻のうち1隻。2隻(アリゾナ,オクラホマ)は撃沈後に廃棄されたが、残りの沈没戦艦3隻は,引揚げ、修理の後、戦列に復帰した。 Fighting fires on the sunken battleship West Virginia (BB-48), 7 December 1941. The garbage lighter YG-17 is at right, with her crewmen playing two fire hoses at the flames. Assisting or standing by are a motor launch and an officer's motorboat. USS Tennessee (BB-48) is inboard of West Virginia. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真は、Naval History and Heritage Command NH 97379 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右)1941年12月7日、ハワイ真珠湾、日本海軍艦上攻撃機の雷撃により沈没したアメリカ海軍戦艦「ウェストバージニア」 USS California (BB-44) 。左手前に救助に向かうモーター・ランチ;後方に戦艦「ネヴァダ」「ユタ」「アリゾナ」は大爆発した。 Title:Sue Grosz Collection
Caption:Collection Photo #UA 564.24.01 - USS California (BB-44) damaged by the attack at Pearl Harbor in 1941.
Description:Twelve hand-tinted slides of the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941. Images shown: USS Nevada (BB-36); USS Utah (BB-31); USS Arizona (BB-39) explosion; USS West Virginia (BB-48) and USS Tennessee (BB-43); USS Oklahoma (BB-37); USS Maryland (BB-46); USS California (BB-44); USS Oglala (CM-4); USS Shaw (DD-373); USS Arizona (BB-39) Memorial; USS Pennsylvania (BB-38), USS Cassin (DD-372), & USS Downes (DD-375). . 写真はNaval History and Heritage Command UA 564.24 Sue Grosz Collection引用。
写真(右)1941年12月7日、ハワイ真珠湾、日本海軍の空襲で転覆したアメリカ海軍戦艦「オクラホマ」 USS Oklahoma (BB-37) 。奥の籠マストは、戦艦「メリーランド」 USS Maryland (BB-46)。:戦艦「オクラホマ」は、1912年建造。14インチ(35.6cm)砲10門装備。太い船体は低速(20.5ノット)の旧式戦艦であることが分かる。日本機に撃沈され,引揚げられた後,スクラップにされた。 Rescue teams at work on the capsized hull of USS Oklahoma (BB-37), seeking crew members trapped inside, 7 December 1941. The starboard bilge keel is visible at the top of the upturned hull. Officers' Motor Boats from Oklahoma and USS Argonne (AG-31) are in the foreground. USS Maryland (BB-46) is in the background. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. . 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-19941 Pearl Harbor Attack 引用。
写真(右):1941年12月7日、ハワイ真珠湾、日本海軍機の攻撃を免れたアメリカ海軍軽巡洋艦「フェニックス」 (USS Phoenix, CL-46) ;真珠湾攻撃で,米巡洋艦は1隻も撃沈されていない。後ろは,炎上する戦艦「ウェストバージニア」(左)と「アリゾナ」(右)。 Description: USS Phoenix (CL-46) steams down the channel off Ford Island's Battleship Row, past the sunken and burning USS West Virginia (BB-48), at left, and USS Arizona (BB-39), at right, 7 December 1941. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. 写真はNaval History & Heritage Command NH 50766 Pearl Harbor Raid 引用。
写真(右):転覆した戦艦「オクラホマ」:巨大なスクリューと船底を上にして転覆したため,米軍も修理は諦めている。船底に閉じ込められた米国水兵の救出作業「大脱出」は,英雄物語として語り継がれている。書籍の刊行やTV放送もある。しかし,沈没j艦から逃げた米兵の話など---としてか,日本の戦記には,脱出劇は一切紹介されていない。現在戦隊の一部は沈没したままで,400名以上の英霊が海底で任務に就いている。 Title Pearl Harbor, Hawaiian Islands. 1941-42(?). The USS OKLAHOMA, lying capsized in the harbor following the Japanesee attack of December 7, 1941Created / Published [1941-42?] Notes - No. W-PH-22-8973. - U.S. Navy photograph. - LC-USW33-38553. . 写真は、Library of Congress Prints and Photographs Division Pearl Harbor, Hawaiian Islands. 1941-42(?). The USS OKLAHOMA, lying capsized in the harbor following the Japanesee attack of December 7, 1941 引用。
写真(右)1941年12月7日の日本海軍機の空襲で転覆した戦艦「オクラホマ」USS Oklahoma (BB-37) 引揚げ作業;1943年3月15日撮影。戦艦オクラホマは,30度の角度まで回転して、砲塔が海面上に出ることができた。しかし、損傷の程度が激しく、解体,スクラップにされことになる。 Ship righted to about 30 degrees, on 29 March 1943, while she was under salvage at Pearl Harbor. She had capsized and sunk after receiving massive torpedo damage during the 7 December 1941 Japanese air raid. Ford Island is at right and the Pearl Harbor Navy Yard is in the left distance. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真は、Naval History & Heritage Command80-G-410534 USS Oklahoma (BB-37)引用。
写真(右):1944年10月,浮きドックに入渠し,水線下の船体を点検中のアメリカ海軍戦艦「ペンシルヴェニア」USS Pennsylvania (BB-38)
;真珠湾での損害を修理して太平洋戦争で陸上砲撃に参加。米軍には,巨大な造船関連施設があり,艦船修復能力,維持能力が高い。日本軍は,生産力で劣っているのを知りながら,真珠湾攻撃では,浮きドックを含む造船関連施設,重油タンクを攻撃目標にしていない。 USS Pennsylvania (BB-38)
Description:USS Pennsylvania (BB-38) Drydocked in an Advanced Base Sectional Dock (ABSD) at the Pacific, circa 1944. Note the extensive anti-torpedo blister built into her hull side and paravane streaming chains running from her forefoot to her foredeck. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真は、Naval History & Heritage Command 80-G-K-2106 USS Pennsylvania (BB-38)引用。
写真(右)真珠湾口で潜水艦に発砲した駆逐艦「ウォード」USS Ward (DD-139)
;1918年末から1919年初頭の撮影。煙突が林立する第一次大戦型の旧式駆逐艦だったが、低速でも潜水艦攻撃には有効なので,哨戒や輸送船団の護衛任務に多用された。1940年にドイツと戦っていたイギリスに貸与されたのもこのような50隻の旧式駆逐艦である。真珠湾で最初に敵に向けて発砲したウォードだったが、1944年12月7日、フィリピンで特攻機の体当たり攻撃を受けている。 USS Ward (DD-139)
Description:Photographed in late 1918 or early 1919, dressed with flags. Note that she still wears her hull number painted under her bridge in small numerals, as well as on her bow in large numerals. Courtesy of Jack L. Howland, 1983. U.S. Naval History and Heritage Command Photograph. 写真はNaval History & Heritage CommandNH 95201 USS Ward (DD-139) 引用。
写真(右):真珠湾を攻撃し湾口で撃沈された甲標的;水深400mの深海で61年ぶりに,発見された。写真は艦尾のスクリューから前方を見たものと,潜望鏡の突出した艦橋部分。2002年8月28日12.20 p.m. ハワイ海底探査研究所Hawai‘i Undersea Research Laboratory (HURL)のJohn C. Wiltshire, Ph.D.たちが潜水艇を発見,撮影した。 (HURL,School of Ocean and Earth Sciences and Technology,University of Hawai‘i, Honolulu撮影)
写真(右)真珠湾口で擱座した日本海軍の特殊潜航艇甲標的;艦首に45センチ魚雷2発を搭載した小型潜水艇5隻を真珠湾攻撃に発進させたが、全滅した。戦果はなかった。 Description:(Japanese Type A midget submarine) Beached in eastern Oahu, after it unsuccessfully attempted to enter Pearl Harbor during the 7 December 1941 Japanese attack. The photograph was taken on or shortly after 8 December 1941. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. . 写真はNaval History & Heritage Command 80-G-32680 Japanese "Type A" midget submarine HA-19 引用。
1941年12月7日、ハワイ真珠湾に潜入しようとして失敗し海岸に座礁、アメリカ軍に鹵獲された日本海軍の特殊潜航艇(甲型):艦首に魚雷2本搭載。"captured from the Japs after the sneak attack on Pearl Harbor”. 撮影場所はカリフォルニア州バレッジョVallejoであるが,潜航艇をトレーラーに乗せて全国を巡回展示。戦時公債,戦時切手販売のための客寄せだった。The purchase of a war stamp or bond entitles the buyer to a peek at the inside of the vessel.
ハワイの海軍最高指揮官提督ハズバンド・キンメルAdmiral Husband E. Kimmelhis;Captain W. S. Kelaney,Captain William W. Smithなど太平洋の米国海軍の指揮官の頂点に立つのがキンメル大将である。彼もハワイ軍管区の陸軍司令官のショート中将も真珠湾攻撃に警戒を怠ったとして,罷免されてしまう。予期せぬ大損害に,大統領や海軍長官,陸軍長官が部下に責任を押し付ける形になった。つまり,日本の攻撃は予期できたが,真珠湾が攻撃目標となるとはわからなかったし,大損害も予想していなかった。
写真(右)1941年12月7日、ハワイ真珠湾で日本海軍機の奇襲攻撃を受けて破壊されたアメリカ陸軍航空隊の重爆撃機B-17E(手前)・B-17C(奥)「フライングフォートレス:空飛ぶ要塞」;B-17重爆撃機諸元 全長:74.8ft (22.8m)、全幅:103.8ft (31.6m) 翼面積:131.92平方メートル
空虚重量16,317kg、 全備重量30,781kg 最高速度:510km 爆弾搭載量:4トン 初飛行:1935年7月28日 総生産機数:1万2,000機。 A U.S. Army B-17E at Hickam Air Field, after landing safely during the Japanese air raid. In the background is a B-17C (or B-17D). Smoke from burning ships at Pearl Harbor is visible in the distance. The B-17E is probably that piloted by First Lieutenant Karl T. Barthelmess. Photographer may be Staff Sergeant Lee Embree. Photograph from the Army Signal Corps Collection in the U.S. National Archives. . 写真はNaval History & Heritage Command SC 127002 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右)写真(右)1941年12月7日、ハワイ諸島オアフ島真珠湾への日本海軍機空襲で炎上するPBYカタリナ飛行艇;1941年12月7日の空襲から陸上に引き上げ,消火活動をする勇敢な米兵たち。この同じ飛行艇が,オアフ島の周囲を哨戒し,国籍不明潜水艦に発炎弾を投下して,駆逐艦「ウォード」に居場所を教え,さらに爆雷を投下した。 A U.S. Army B-17E at Hickam Air Field, after landing safely during the Japanese air raid. In the background is a B-17C (or B-17D). Smoke from burning ships at Pearl Harbor is visible in the distance. The B-17E is probably that piloted by First Lieutenant Karl T. Barthelmess. Photographer may be Staff Sergeant Lee Embree. Photograph from the Army Signal Corps Collection in the U.S. National Archives. . 写真はNaval History & Heritage Command NH 97432 Pearl Harbor Attack引用。
写真(右)1942年5月29日、ハワイ諸島、真珠湾停泊中のアメリカ海軍航空母艦「ヨークタウン」USS Yorktown (CV-5);真珠湾空襲のときは,ハワイ西方に移動中だったが,敵艦を見ず。アメリカ海軍は,当初、空母を1隻ずつ分離して運用した。これに対して、日本海軍は、複数の空母を中核とした機動部隊を編成して、集中的に運用した。 Title: USS Yorktown (CV-5)
Description: In Dry Dock # 1 at the Pearl Harbor Navy Yard, 29 May 1942, receiving urgent repairs for damage received in the Battle of Coral Sea. She left Pearl Harbor the next day to participate in the Battle of Midway. USS West Virginia (BB-48), sunk in the 7 December 1941 Japanese air attack, is being salvaged in the left distance. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-13065 USS Yorktown (CV-5) 引用。
写真(右):1944年5月、太平洋、アメリカ海軍航空母艦「エンタープライズ」USS Enterprise (CV-6) 艦上のTBMアベンジャー(復讐者)艦上雷撃機;手前は格納庫に通じるエレベーター。艦上機の翼は,自動折り畳み式。日本の航空機には,翼を自動的に折り畳める機体はない。 Title: USS Enterprise (CV-6)
Description: USS Enterprise (CV-6) TBM Avenger torpedo bombers warming up on the after flight deck during operations in the Pacific, circa May 1944. An F6F Hellcat fighter is on the midships elevator, in the foreground. The original Kodachrome color transparency was received by the Naval Photographic Science Laboratory on 29 May 1944. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-K-1590 USS Enterprise (CV-6) 引用。
In addition, American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu.
Yesterday, the Japanese government also launched an attack against Malaya.
Last night, Japanese forces attacked Hong Kong.
Last night, Japanese forces attacked Guam.
Last night, Japanese forces attacked the Philippine Islands.
Last night, the Japanese attacked Wake Island.
And this morning, the Japanese attacked Midway Island.
写真(右)1943年3月29日、ハワイ諸島オアフ島真珠湾、引揚げ作業の進むアメリカ海軍戦艦「オクラホマ」USS Oklahoma (BB-37) ;修理されることなくスクラップにされた。 Description: Ship righted to about 30 degrees, on 29 March 1943, while she was under salvage at Pearl Harbor. She had capsized and sunk during the 7 December 1941 Japanese air raid. Naval Air Station Ford Island is in the background. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真はNaval History and Heritage Command 80-G-410533 USS Oklahoma (BB-37) 引用。
写真(右)1943年11月6日、解体作業中のアメリカ海軍戦艦「オクラホマ」;ハワイ諸島のオアフ島真珠湾で撃沈された戦艦のうち,廃棄されたのはオクラホマとアラバマの2隻だけ。撃沈され残り3隻の戦艦は修理され,陸上砲撃に活躍している。 Description: Aerial view from off the port side, 6 November 1943, after the ship had been refloated. Note the large cofferdam patch installed from frames 43 to 75 to seal the extensive torpedo damage in that area, and cofferdams built around the main deck edge by the after turrets to increase the waterplane area and improve stability during the refloating process. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Command. 写真はNaval History and Heritage Command NH 64496 USS Oklahoma (BB-37) 引用。
写真(右)1942年3月24日、真珠湾のドックで点検修理をするアメリカ海軍戦艦「カリフォルニア」USS California (BB-44), ;1941年12月7日の真珠湾攻撃では,このような巨大な造船関連施設は目標になっていない。航空母艦に帰還した航空機を使った第二次攻撃はするつもりがなかったし,造船施設や重油タンクの攻撃訓練もしたことはない。艦隊攻撃,航空機攻撃に作戦も訓練も集中していたのだから。 Description:Just after she was placed in the Pearl Harbor Navy Yard's Drydock # Two, 9 April 1942. California had been sunk as a result of the 7 December 1941 Japanese air raid and was refloated on 24 March 1942. Note the mud on the ship's propeller shafts and struts and on the drydock floor below them. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Command. 写真はNavSource Online: Battleship Photo Archive NH 64483 Salvage of USS California (BB-44) 引用。
December 11, 1941 US Congress declares War on Germany
ヒトラー総統が、1941年12月11日に、自ら対米宣戦布告した理由は、次のように考えられる。
?ユダヤ人は、国際金融,メディアを牛耳ることで、商業主義に毒された米国を操り,共産主義を欧州に蔓延させてドイツを衰退させようとしている(とヒトラーは思い込んでいた)。
写真(右)1942年5月5日、大破着底しているアメリカ海軍戦艦「ウェスト・ヴァージニア」USS West Virginia (BB-48) :起工1920年、進水1921年、竣工1923年。基準排水量3万2,500トン、全長190m、全幅33m、吃水9m。最大速力21ノット、乗員1,407名、兵装:45口径16インチ(40.6cm砲)8門、51口径5インチ(12.7cm)砲8門、38口径5インチ(12.7cm)高角砲8門。USS West Virginia 5-5-42; Long patch, port side, aft view; (FCF), 5/5/1942. Record Group 181:
Records of Naval Districts and Shore Establishments, 1784 - 2000
Series: General Correspondence, 1940 - 1951
Item: USS West Virginia 5-5-42; Long patch, port side, aft view; (FCF), 5/5/1942写真はNATIONAL ARCHIVES CATALOG USS West Virginia 5-5-42; Long patch, port side, aft view; (FCF)引用。
写(右):沈没から半年後に浮上したアメリカ海軍戦艦「ウェスト・ヴァージニア」USS West Virginia (BB-48) ;ハワイ諸島真珠湾に大破着底してから半年後に浮上した戦艦ウェスト・ヴァージニアには、籠型マストが残っている。 Description:Approaching drydock at Pearl Harbor Navy Yard on 8 June 1942. She entered Drydock Number One on the following day, just over six months after she was sunk in the 7 December 1941 Japanese air raid. Official U.S. Navy Photograph, from the collections of the Naval History and Heritage Command. 写真は、Naval History and Heritage CommandNH 64491 Salvage of USS West Virginia (BB-48) 引用。
写(右):ワシントン州プーゲットサウンド海軍工廠で新規改装工事を施し終わったアメリカ海軍戦艦「ウェスト・ヴァージニア」USS West Virginia (BB-48) ;主砲は改装後も同じだが、高角砲、対空機銃を増加配備し、通信装置、電波探信儀など電子装備を拡充した。それに伴って、艦橋の形状は、籠マストからは塔型マストに変更された。ハワイ諸島真珠湾に大破着底していた3万5000トンの戦艦を,1年5ヶ月で戦列に復帰させてしまう米国の工業力には驚かされる。 USS West Virginia (BB-48) About to leave Pearl Harbor on 30 April 1943, en route to the Puget Sound Navy Yard, Bremerton, Washington, for reconstruction. The Pearl Harbor Navy Yard had just finished temporary repair of the damage she had received in the Japanese attack of 7 December 1941. Official U.S. Navy Photograph, now in the collections of the National Archives. 写真は、Naval History and Heritage Command80-G-K-570 USS West Virginia (BB-48) 引用。
ご意見等をお寄せ下さる際はご氏名,ご連絡先を明記してくださいますようお願い申し上げます。
連絡先:
torikai007@yahoo.co.jp
〒259-1292 神奈川県平塚市北金目4-1-1 東海大学社会環境課程HK 鳥飼 行博 TORIKAI Yukihiro, HK,Toka University,4-1-1 Kitakaname,Hiratuka,Kanagawa,Japan259-1292 Fax: 0463-50-2078
東海大への行き方|How to go
Thank you for visiting our web site. The online information includes research papers, over 6000 photos and posters published by government agencies and other organizations. The users, who transcribed thses materials
from TORIKAI LAB, are requested to credit the owning instutution or to cite the
URL of this site. This project is being carried out entirely by Torikai
Yukihiro, who is web archive maintainer.