◆パヤタス廃棄物リサイクルとジャンクショップ
1.2010年のフィリピン共和国の面積は30万平方キロ(日本の80%)、
人口 9900万人、
GDP 2000億ドルで、工業部門がGDPの30%以上を占めています。フィリピンの
1人当たりGDP は2,100ドルと日本の5%で、マニラ首都圏(
人口 1100万人)は、GDPの30%を占める国内では豊かな地域ですが、スラム街も広がっています。
2.2012年8月の東海大学社会環境課程鳥飼ゼミの外国研修として、ケソン市のごみ処分場、スカベンジャー(ごみ拾い)、ジャンクショップ(屑屋・スクラップ屋)で聞き取り調査したときの写真を解説します。
3.
写真解説一覧 も参照。
〇東海大学
新教養学部 の文系と理系を融合した新人間環境学科では、社会環境課程が廃止され、鳥飼ゼミの海外研修・フィールド調査・国際社会ゼミナールの授業はありません。
マニラ首都圏ケソン市 Recycle
ケソン市パヤタス
Payatas 2013
メトロマニラケソン市 (Quezon City )は人口200万人以上で、大規模な廃棄物最終処分場とスラム街のあるパヤタスもケソン市の一角である。
メトロレイル 「ケソン駅」とリテックは、「共和国通り」(Commonwealth Avenue)で結ばれている。メトロレール (Manila Metro Rail Transit :MRT)のケソン駅から、リテックス(Litex )を通って、ジープニー でパヤタスにつく。パヤタス通り には、トタン板に囲まれたジャンクショップ(屑屋)が並んでいる。
マニラ首都圏 (Metro Manila )ケソン市パヤタス廃棄物最終処分場と周囲の住宅街。
ケソン市 パヤタス廃棄物最終処分場の周囲に貧困地区が広がっている。処分場に、ごみを回収するスカベンジャーが入り、有価物を分別収集して、屑屋に運搬、売却する。
マニラ首都圏 (Metro Manila )東部、ケソン市パヤタス廃棄物最終処分場のすぐ脇の住宅地。回収した有価物が袋に詰まっている。
マニラ首都圏のケソン市 (Quezon City )パヤタス廃棄物最終処分場は、設置から10年以上経過し、古い埋め立て個所は草木に覆われている。
フィリピン Philippinesマニラ首都圏 に位置するケソン市Quezon Cityのパヤタス廃棄物最終処分場の脇を、ごみ回収したトラックが通過する。ごみ山にごみを捨てる前に、有価物を分別するために、ジャンクショップに向かう所。
パヤタスの最終処分場の脇道。ここを通るごみ収集車もある。
パヤタス(Payatas )ごみ回収車。乗っている清掃員 がスカベンジャー(ごみ回収者)として、集めたごきから有価物を分別して、ジャンクショップに売り渡す。そして、残りのごみ(不要物)を最終処分場に運搬、投棄する。
パヤタスの最終処分場脇のごみ回収車。乗っている清掃員がスカベンジャー(ごみ回収者)として、集めたごきから有価物を分別して、ジャンクショップに売り渡す。そして、残りのごみ(不要物)を最終処分場に運搬、投棄する。
ごみ処分場の暮らし Living nearby a dumping site
ケソン市パヤタス 廃棄物最終処分場のゲートから出てきたごみ収集車。
マニラ首都圏 ケソン市東部に位置するパヤタス(Payatas )廃棄物最終処分場のゲート正面。地元の高校生たちが帰宅する。
2007年には、制服を着た女子高校生が廃棄物最終処分場前を闊歩していた記憶はない。当時は未舗装道路だった。
ケソン市 (人口220万人)のパヤタス(Payatas )最終処分場のすぐ脇を、制服を着た女子高校生が闊歩していた。ごみ収集車の荷台に清掃員 2人から3人が乗るのが一般的。彼らは、町でごみを集めをしながら分別し、有価物だけをジャンクショップに持って行って売却する。
パヤタスには、たくさんのジャンクショップがある。政府による社会保障 も生活保護 も不十分なため、自ら仕事を生み出す「起業」が当たり前で、これが草の根民活といわれる所以である。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスの地図
パヤタス貧困地区 Payatas, Quezon City
パヤタス 最終処分場隣のスラム街。鳥飼ゼミ学生たちが聞き取りをした。 政府による社会保障給付費 も受け取れず、生活保護支給 もない状況で、スラムバラック が拡大する。
ジープニー (Jeepney )は、パヤタス(Payatas )でも中心的な交通機関。たくさんの住民が利用している。廃棄物最終処分場隣の食堂・サリサリ(雑貨店)前をごみ収集車が次々と通過する。
雑貨店は、タガログ語でサリサリ(Sari-sari store )という。意味は、「いろいろあること」。
パヤタスの住宅通りで遊ぶ子供たちも顧客になる。 サリサリ・ストアーは、フィリピンの伝統的な個人営業コンビニ(Convenience store )で、「萬屋」(よろずや )である。
マニラ首都圏パヤタス 廃棄物最終処分場のすぐ隣にある食堂・雑貨店(サリサリ:Sari-sari store )。このようなサリサリ・ストア(Sari-sari store )は、フィリピンの都市、農村に多数ある。政府による社会保障 も生活保護 も不十分なため、住民は、少しでも現金乳集を得ようとして、市場や大型商店で安く買って、自宅で食料雑貨を売る。
ケソン市パヤタス 、収集されたプラスチック廃棄物の集積所。
スラム街パヤタス
Litex, Quezon City
マニラ首都圏ケソン市 (人口220万人)パヤタス(Payatas )のスカベンジャー(ごみ収集生活者)に聞き取りをする。プラスチックシートを集め、洗って売却する。
スカベンジャーは、少しでも高く有価物を売るために、集めたプラスチック(ビニール)シートを洗って乾かしてから売却する。
ビニールシートを集めているスカベンジャーの住居。屋根はビニールシートで、トタンはつかわれていなかった。
飲料水はバケツで購入し、洗濯水は雨水を集めて使うと伺った。
聞き取りをしたスカベンジャーにお礼をした鳥飼行博ゼミの学生。
マニラ首都圏パヤタス 廃棄物最終処分場(左)の周囲には、低所得層住宅地。政府による社会保障 も生活保護 も不十分であれば、貧しい住民の中には、やむを得ず不法占拠者となる場合もある。
聞き取りをしたスカベンジャーの住居。
パヤタス(Payatas )に行くジプニー(Jeepney )が出る。
ケソン市パヤタス は、廃棄物最終処分場で有価物を集めるスカベンジャーらが暮らすスラム街。パヤタスにつくと、たくさんのジャンクショップが運営している。政府による社会保障 も生活保護 も不十分なため、自ら仕事を生み出す「起業」が当たり前で、これが草の根民活といわれる所以である。
パヤタスの廃棄物処理場 Payatas, Quezon City
マニラ首都圏 ケソン市東部に位置するパヤタス(Payatas )。2011年の聞き取り調査時に撮影。
ジャンクショップ Junk Shop
パヤタス 最終処分場ゲート近くで、ごみとして出された廃棄物から有価物を探し出し、収集する住民。 政府による社会保障給付費 も受け取れず、生活保護支給 もない状況で、スラムバラック が拡大する。
ケソン市パヤタス の有価物回収作業。低所得層住宅地、スラムバラック が廃棄物最終処分場の周りにある。
パヤタス のスラム にあるジャンクショップ(リサイクルショップ) で、ごみ運搬車から有価物の段ボールをおろしている。右が、パヤタス廃棄物最終処分場のごみ山で緑で覆われている。
日本の清掃員のバイト には、次のようにあるが、これはマニラの清掃員の仕事とはかなり異なる作業である。 「人とコミュニケーションを取るのが苦手な方には、一人で黙々と業務をこなす清掃スタッフ のバイトが最適な仕事かもしれません。このバイトをするには、多くの場合、清掃会社 にスタッフとして登録し、その清掃会社から、公園、企業、病院、スーパーマーケットやショッピングセンター、大型の商業施設などに定期的に出向して、ホール内の床清掃をはじめ、窓、洗面所、トイレなどを綺麗に掃除していきます。
勤務時間は、1日4〜6時間程度のシフト勤務になっており、ダブルワークで働きたい方にはメリットの多い業種といえます。通常、1ヶ所に出向する人数は一人ではなく複数の場合が多いのですが、出向先に到着すれば、各自、担当場所を割り振られ、任された場所を責任持って掃除しなければなりません。
要領がつかめず慣れないうちは、少々手間取り時間がかかりますが、慣れてくれば、効率の良い掃除方法が取得できます。若い年代の応募が少ないこの業界は、短時間勤務を希望する40代〜60代の方が中心になっております。 」
マニラ首都圏ケソン市パヤタスのごみ集積場の周囲にはスラム にあるジャンクショップ(リサイクルショップ) がいくつも並んでいる。スクオッター (squatter :不法占拠者)のバラックもあるが、リサイクル施設もある。
パヤタスのごみ集積場(右)の周囲にあるジャンクショップ(リサイクルショップ) 。ごみ運搬車からおろした有価物の段ボールが左下に集められている。このほか、PETなどもある。スクオッター (squatter :不法占拠者)のスラムバラックでも暮らしがある。
2013年8月、パヤタス 廃棄物最終処分場ゲート付近のジャンクショップ前で、ごみ運搬車から有価物を下す。運搬車内で集めた有価物を袋に入れて、ジャンクショップ(屑屋)に売るのは、収集車の乗員と付近で乗り込んでくる住民。
2013年8月、パヤタス 廃棄物最終処分場ゲート付近のジャンクショップ前で、ごみ運搬車から有価物を下す。運搬車内で集めた有価物を袋に入れて、ジャンクショップ(屑屋)に売るのは、収集車の乗員と付近で乗り込んでくる住民。
2013年8月、パヤタス 廃棄物最終処分場ゲート付近のジャンクショップ前で、ごみ運搬車から有価物を下す。運搬車内で集めた有価物を袋に入れて、ジャンクショップ(屑屋)に売るのは、収集車の乗員たち。
2013年8月、パヤタス 廃棄物最終処分場ゲート前で、ごみ運搬車が一時停止すると、子供がごみ袋を持って、ごみ運搬車から飛び降りた。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ 前で、ごみ収集車に乗り込んで、残った有価物をその場で集める子供。
ごみ収集車に乗り込んで、空き缶、PETなど有価物を収集する子供のスカベンジャー。ごみ運搬車を飛び降りた子供は、運搬車内で集めた有価物を袋に入れて、ジャンクショップ(屑屋)に売りに行く。
2013年8月、パヤタス 廃棄物最終処分場ゲート付近のジャンクショップ前で、ごみ運搬車から有価物を下す。運搬車内で集めた有価物を袋に入れて、ジャンクショップ(屑屋)に売るのは、収集車の乗員たち。
映画「神の子たち」監督四ノ宮浩2002年2月 のノートに次のようにあった。
「私は泥棒するぐらいだったら飢え死にしたほうがましです」
ニーニャこの言葉はフィリピンケソン市郊外にあるパヤタス(Payatas )ゴミ捨て場に住むニーニャ(12歳)にインタビューした時の言葉である。僕は2000年2月からこのゴミ捨て場に入り、ドキュメンタリー映画「神の子たち」 を撮影し、日本では2001年11月から映画が公開された。
フィリピンの社会状況はというと、マニラ首都圏では青年男女の失業率が50%以上、スクワッターと呼ばれる政府や他人の土地に住む不法占拠者が7割といわれる。一般の大学を出た普通の女の子の就職先の希望がファーストフードのお店に働く事 という国なのである。
当然、ごみ捨て場で働く子供たちはたとえ大学を卒業したってまともな仕事なんてありっこないといつしか思い始め、大体が途中で学校をやめてしまう。それに血縁をもっとも大事にするフィリピンにおいて、ゴミ捨て場に住んでいるという事は頼れる親戚がゴミ捨て場にしかいないという事もいえる。
ゴミ捨て場の住民の生活はというと早朝、日の出とともに目覚め、各々が好きな時間にごみ捨て場に向かい4,5時間働き、再生可能なビン、缶、鉄、真鍮、スクラップなどを集め、そのごみをジャンクショップと呼ばれるごみを買ってくれる所に売り、なんとフィリピン人の平均日給200ペソ(日本円で600円)を稼ぎ、一家4人家族が1日ようやく3食食べていける世界なのである。
しかし、この地にはいつも多くの子供たちの笑い声 がこだまし、僕はここでだれにもお金をくれとせがまれたことがないのでもある。ニーナ一家の食事 僕はある日、ゴミ捨て場で知り合いになった女の子にある質問をした。「今あなたは幸せなの?」その子は「いつも家族が一緒で一日3回食べていけるから幸せです」こう答えてくれた。
多分、彼女はこのゴミ捨て場に生まれ、育ち、死ぬまで住み続けなければいけない宿命を当たり前のように受け入れ、金持ちになるといった夢やいろいろな欲望がもてないからいえる言葉なのかもしれない。(四ノ宮浩2002年2月ノート 引用終わり)
2013年8月、パヤタス 廃棄物最終処分場ゲート付近のジャンクショップ前で、ごみ運搬車から有価物を下す。運搬車内で集めた有価物を袋に入れて、ジャンクショップ(屑屋)に売るのは、収集車の乗員たち。
2013年8月、パヤタス 廃棄物最終処分場ゲート付近のジャンクショップ前で、ごみ運搬車から有価物を下す。運搬車内で集めた有価物を袋に入れて、ジャンクショップ(屑屋)に売るのは、収集車の乗員たち。
ケソン市パヤタス(Payatas ) ジャンクショップ で、有価物の段ボールを売却するごみ運搬車135号に同乗していた清掃スタッフ 。
ケソン市パヤタスジャンクショップ で、有価物を下し終わった運転手。ごみ運搬車に同乗していた清掃スタッフ が計量作業をしている。
マニラ首都圏パヤタス(Payatas )ジャンクショップ で、有価物PETを計量、売却するごみ運搬車135号に同乗していた清掃員。
マニラ首都圏パヤタスジャンクショップ で、有価物の段ボールとPETを計量機器の近くに運搬する運搬車135号に同乗していた清掃従業者
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ で、有価物PETを計量、売却するごみ運搬車135号に同乗していた清掃従業者 。
パヤタスジャンクショップ(リサイクルショップ) がいくつもで、有価物PETを計量、売却するごみ運搬車135号に同乗していた清掃員 。
パヤタス(Payatas )ジャンクショップ (リサイクルショップ)で、有価物の段ボールやPETなどを計量、売却するごみ運搬車135号に同乗していた清掃員 2人とジャンクショップ従業員(右)。右の奥が有価物の保管倉庫。
るごみ運搬車135号に同乗していた清掃員 2人とジャンクショップ従業員(右)。右の奥が有価物の保管倉庫。
ケソン市パヤタス(Payatas )のジャンクショップ で、有価物の段ボールやPETなどを計量、売却するごみ運搬車135号に同乗していた清掃員 2人とジャンクショップ従業員(右)。右の奥が有価物の保管倉庫。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ で、有価物の段ボールやPETなどを計量、売却するごみ運搬車135号に同乗していた清掃員 とジャンクショップ従業員(右奥)。右の奥が有価物の保管倉庫。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス(Payatas )のジャンクショップ で、有価物の段ボールやPETなどを計量、売却するごみ運搬車135号に同乗していた清掃員 3人(全員)とジャンクショップ(リサイクルショップ) がいくつも従業員(右)。右の奥が有価物の保管倉庫。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ で、有価物PETを計量後、ごみ運搬車135号に同乗していた清掃員もジャンクショップの有価物保管倉庫に運ぶのを手伝った。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス(Payatas )のジャンクショップ で、有価物PETを計量後、ごみ運搬車135号に同乗していた清掃員もジャンクショップの有価物保管倉庫に運ぶのを手伝った。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス(Payatas )のジャンクショップ で、有価物PETを計量後、ごみ運搬車135号に同乗していた清掃員もジャンクショップの有価物保管倉庫に運ぶのを手伝った。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス廃棄物処分場。設置して10年以上経過したために、周囲には木が生えて緑の丘のように見える。この周囲には、ジャンクショップ(リサイクルショップ) が並んでいて、有価物のPET、段ボール、金属、ガラスなどを計量、買い取っている。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス廃棄物処分場の周囲には、ジャンクショップ(リサイクルショップ) が並んでいて、ごみ収集車から、有価物となるPET、段ボール、金属、ガラスなどを計量、買い取っている。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ(リサイクルショップ) で、有価物PETを計量後、ごみ運搬車135号に同乗していた清掃員に対して、ジャンクショップが有価物対価を支払う。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス(Payatas )のジャンクショップ(リサイクルショップ) で、有価物PETを計量後、ごみ運搬車135号に同乗していた清掃員は、ジャンクショップの窓口(右)で有価物対価支払いを待っている。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ(リサイクルショップ) で、有価物PETを計量後、ごみ運搬車135号に同乗していた清掃員は、ジャンクショップの窓口(右)で有価物対価支払いを待っている。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ(リサイクルショップ) で、有価物を計量後、ごみ運搬車135号に同乗していた清掃員(合計3人)に対して、ジャンクショップが有価物対価を支払い終わったところ。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ(リサイクルショップ) で、有価物を計量後、ごみ運搬車135号に同乗していた清掃員(合計3人)に対して、ジャンクショップが有価物対価を支払い終わった。清掃員のシャツには、QuezonCityのロゴが入っている。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス(Payatas )のジャンクショップ(リサイクルショップ) の有価物の保管倉庫前。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ(リサイクルショップ) の娘さんが、またやってきた有価物の計量を記録に行く。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス(Payatas )のジャンクショップ(リサイクルショップ) 前に、有価物を降ろすために、大型のごみ収集車が停まった。奥にいるのは鳥飼ゼミの学生。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ(リサイクルショップ) の娘さんが、計量した有価物をノートに記録している。種類ごとに単価をかけて、支払額を計算する。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスジャンクショップ(リサイクルショップ) 前に、有価物を降ろして、計量しているのは、大型ごみ収集車の清掃員。
公的リサイクル施設
Recycling
マニラ首都圏ケソン市パヤタス 。バランガイの運営になるガラス瓶などリサイクル施設。段ボール、生ごみ、金属などを分別収集して再生資源工場に運搬するジャンクショップ。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス のリサイクル施設。ここでは、ガラス、段ボール、生ごみを堆肥化など様々なリサイクルを実施し、分別した有価物をこれらのトラックで再生工場に運搬している。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス(Payatas )のリサイクル施設にある発動機。生ごみのたい肥化に利用する。
パヤタスのリサイクル施設で生産された堆肥。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス 最終処分場に隣接するバランガイ設置の公的リサイクル施設。
政府による社会保障 も生活保護 も不十分であるからこそ、スラム ではリサイクル小規模事業=草の根民活の動きがある。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス のバランガイリサイクル施設で、生ごみのたい肥化の説明を受けた鳥飼行博ゼミの学生たち。
政府による社会保障 も生活保護 も不十分であり、老人ホーム入居の機会も生活資金も得ることができない。そこで、高齢者も貧困者も働くしかないのである。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス のバランガイ設置のリサイクル施設を訪問した鳥飼行博ゼミの学生たち。ここは、ガラス・ビンのリサイクルのほか、家庭から出る生ごみを集めて堆肥化し販売している。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス のリサイクル施設ジャンクショップ。
政府による社会保障給付費 も受け取れず、生活保護支給額 もゼロであるからこそ、スラム に草の根民活が発達する。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス のジャンクショップ。
スラム街 にも自治組織バランガイが組織され、その運営になるガラス瓶分別リサイクル施設がある。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス のジャンクショップの有価物保管室。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス のジャンクショップの有価物保管室。スラム街 にも自治組織バランガイが組織され、その運営になるガラス瓶分別リサイクル施設がある。
政府による社会保障 も生活保護 も不十分であるからこそ、民活はしぶとく粘り強い。
パヤタスのジャンクショップ Junk Shops
マニラ首都圏スラム に限らないが、トタン屋根 (Corrugated iron roof )、古タイヤなど売れそうな廃棄物を集めている。
露店も都市インフォーマル部門 (urban informal sector )の生業である。会社に雇用されていなければ、お金を稼ぐために都市インフォーマル部門 (urban informal sector )に雇用機会を見出すしかない。
マニラ首都圏ケソン市パヤタス の礼拝堂と古タイヤリサイクル施設。
パヤタスの木炭販売 housing
マニラ首都圏ケソン市パヤタススラム街 バラックで、炭の小分け作業がなされていた。水道が引かれているが、袋やトタンで屋根を覆っている。壁も同様のに、もろい構造である。
パヤタスのスラム バラックで、木炭を大きな袋でまとめ買いし、それを小さなビニール袋に小分けして、販売する。
衣類は相対的に安価なので、スラムの居住者でも、ごみ拾い仕事以外は、服装はこざっぱりしている。政府による社会保障も生活保護 も不十分であっても、家族は働き工夫して生活している。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスのスラムバラック では、炭をまとめ買いして、小売り転売する世帯がある。
パヤタスの家では、焜炉(調理用ストーブ)を使っているため、そこに炭をまとめ買いして売却している世帯がある。フィリピンでは、中層以下の世帯で、料理や給湯には焜炉(こんろ) 、調理用ストーブ を使うのがふつう。燃料は薪炭。
マニラ首都圏ケソン市パヤタスのブロック製バラック 。コンクリブロックは、組石造の建築資材として、フィリピンでは住宅建設に多用されている。積み上げ壁を作り屋根を載せる。日本では、地震など、水平方向の力に備えて、コンクブロックの穴に鉄筋を通したり、脇壁で抑えたりするが、フィリピンでは、ふつうレンガのように積み上げるだけ。
パヤタスの木炭販売世帯に、聞き取り調査をする鳥飼ゼミ。
パヤタスで、木炭販売前に、小袋に詰め替える作業を調べている鳥飼行博ゼミの3年生。
パヤタスで、子供も手伝って小袋に木炭を詰め替える。もちろん、手足は真っ黒になってしまう。
パヤタススラム街 では、炭をまとめ買いし、それを小さな袋に分けて販売する店がある。
パヤタスの調理には焜炉(こんろ) 、調理用ストーブ が主に使用される。燃料はバイオマスである薪炭。
パヤタススラム街 では、炭をまとめ買いし、それを小さな袋に分けて販売する店がある。
パヤタスの炭売却世帯の外観(後方のバラック)。手前は、聞き取り調査をする鳥飼ゼミ3年生。
東海大学 University
マニラ首都圏ケソン市パヤタスのリサイクル施設 ジャンクショップで聞き取り調査をした時。清掃員の手にしている黄色の紙片は、回収した有価物の支払い明細表。
当研究室へのご訪問ありがとうございます。論文,データ,写真等を引用する際は,URLなど出所を記載してください。ご意見,ご質問をお寄せ下さる時には,ご氏名,ご所属,ご連絡先を明記してください。 連絡先:
torikai@tokai-u.jp
〒259-1292 神奈川県平塚市北金目4-1-1 東海大学教養学部人間環境学科社会環境課程 鳥飼 行博 TORIKAI Yukihiro HK,Toka University,4-1-1 Kitakaname,Hiratuka Kanagawa,Japan259-1292東海大への行き方 |How to go