Search the TorikaiLab Network

google サイト内

◆マニラのスモーキーマウンテンとトンドスモーキーマウンテン
1.2010年のフィリピン共和国の面積は30万平方キロ(日本の80%)、人口9900万人、GDP2000億ドルで、工業部門がGDPの30%以上を占めます。1人当たりGDPは2,100ドルと日本の5%で、マニラ首都圏(人口1100万人)は国内では豊かな地域ですが、スラムも広がっています。
2.スモーキーマウンテンは、立ち入り禁止で、無断侵入や不法侵入は犯罪です。フィリピン語の(Smokey Mountain)の項目もないことからも、一般立ち入りが許されない理由がお分かりになるはずです。
3.写真解説一覧フィリピン自動車産業スラムの屑屋ツゲガラオの市場棚田の田植え稲の収穫と豆脱穀棚田の早乙女ブツブツの鍛冶屋柴刈り・薪採取とバイオマス箒作り家内工業2014年廃棄物処分場ゼミ研修2015年マニラのスラム街ゼミ研修箒材料タイガーグラスの収穫も参照。

フィリピンマニラ

 Manila

 



















マニラ首都圏

Metoro Manila

 
デパート
フィリピン共和国マニラ首都圏(メトロマニラ)マニラ市(City of Manila)のロビンソン・デパート。
マニラ首都圏は、次の17市で構成される。
・マニラ市 ・マカティ市 ・ケソン市 ・パサイ市 ・ノースカローカン市 ・ブァレンズエラ市 ・マラボン市 ・ナボテス市 ・カローカン市 ・マリキーナ市 ・パシッグ市 ・タギッグ市 ・マンダルーヨン市 ・サンファン市 ・パラニャーケ市 ・ラスビニャス市 ・モンティルパ市
デパートメトロマニラマニラ市の古くからの繁華街マラテ(Malate)のロビンソン・デパート。

キアポ周辺の市場

Quiapo

キアポ
フィリピン共和国マニラのキアポの市場通り。 キアポ教会
フィリピン共和国メトロマニラ、キアポ教会前には、庶民の市場(パレンケ)があり、特に食料品が豊富である。 キアポマニラ首都圏マニラ市キアポ(Quiapo)の下町の市場。安い庶民向けのマーケットで多種多様な食料品が売られている。
Quiapo is what remains of that triumvirate of a more glorious past – Escolta, Sta. Cruz, and Quiapo – that once veritable "downtown" destination for the shopping. キアポ市場マニラ首都圏キアポ(メトロマニラ)のアパレル市場。安い庶民向け衣料が豊富に売っている。

キアポ
フィリピン共和国マニラのキアポの市場通り。国家首都(National Capital Region)、すなわちマニラ首都圏(Metro Manila)の人口は、2010年人口センサス(The 2010 Census of Population and Housing)によると1185万人。

キアポメトロマニラ、キアポの市場。マラテやビノド(Binondo)ではカレッサ(馬車)もある。マビニや城塞では観光用に使用。 マニラ下町マニラ首都圏メトロレール(LRT)高架近くにある商店街。茅葺屋根の家は、マニラ首都圏ではほとんど見られす、トタン屋根が普及している。 マニラ下町マニラ首都圏キアポの市場。パサイ市(Pasay)タフトアベニューのメトロレールLRT高架下にも市場はある。

マニラ首都圏トンドの地図 Tondoはマニラ中心部北にある住宅地。

スモーキーマウンテン

Tondo, Smokey Mountain


スモーキーマウンテン
マニラ首都圏のSmokey Mountain(スモーキーマウンテン)は、トンドの港の近くにある。ゴミ捨て場の中から売れそうなもの(空き缶などの屑鉄やプラスチック、ガラスなど)を拾って売り、生活の糧にしている人々がいる。「スモーキーマウンテン」とは、1980年代に有名になったゴミ山だが、今は山が大地のように整地されている。
スモーキーマウンテン
ルソン中部マニラ首都圏のスモーキーマウンテンは、たくさんの住民がスカベンジャー(屑拾い)をして生活している。 スモーキーマウンテン
Smokey Mountain is located in what was then Barrio Mandaragat and part of what is now known as Balut, Tondo Manila.
ごみ
スモーキーマウンテンSmokey Mountain)は、昔港の海岸近くにあったごみ捨て場だった。当時から、スカベンジャーがたくさん周囲に住んでいたが、現在も元のごみ山の上に約100世帯が住む。 

フィリピンマニラ首都圏トンドのスモーキーマウンテンSmokey Mountain)を訪問したイエズス会司祭のブログ(2011-06-03)に「昨年9月からマニラで行われたイエズス会第三修練の一環として、巨大なゴミ捨て場に隣接するスラム街、スモーキーマウンテンの家庭に2週間ホームステイする機会を与えられた。フィリピン社会の最底辺に追いやられた人々と共に生活し、彼らの苦しみと喜びを間近から垣間見たこの2週間は、大きな挑戦であると同時に豊かな恵みに満たされた日々だった。この場を借りて、この実習での体験を皆さんと分かち合いたいと思う」とあった。 スモーキーマウンテンスモーキーマウンテンの上にある畑。不法占拠かもしれないが、住民は少しでも食費を節約しようと遊休地を菜園にしている。
スモーキーマウンテン
スモーキーマウンテンSmokey Mountain)の上にある畑。
スモーキーマウンテン
スモーキーマウンテン(ごみ山)の上に住む居住者たち。
「スモーキーマウンテン(煙の山)」で生活する人々は、スモーキーマウンテンに埋められた廃棄物を掘って拾う人もいるが、多くは農業を営んでいる。近くのトンドに住むスカベンジャー(Scavenger)は、換金できるプラスチック、金属、ガラスを拾い集めて、それを屑屋に売って生活している。 スモーキーマウンテン
廃棄物の捨て場だったスモーキーマウンテンSmokey Mountain;元ダンピングサイト)上から、南側のトンドの住宅地を望む。
Formerly as the Smokey Mountain of the Philippines (Manila) ごみスモーキーマウンテン廃棄物の山)の上ではプラスチックなどのごみ屑の山がところどころむき出しになっている。掘り返して、金目の物、有価物を捜した跡地もある。 家スモーキーマウンテン廃棄物最終処分場跡地に住民が住み始めた。都市インフォーマル部門に従事する、スラム住民は、非正規居住者「インフォーマルセトラー」あるいは不法占有者「スクオッター」と呼ばれる。 ごみごみ山で、バナナを栽培する非正規居住者「インフォーマルセトラー」の居住区スモーキーマウンテン。
スモーキーマウンテンの家

Metro Manila Hausing


家廃棄物捨て場だったスモーキーマウンテンの上で非正規居住者「インフォーマルセトラー」の住むバラック。
スモーキーマウンテンごみ山スモーキーマウンテンの居住区。2012年8月撮影。
家スモーキーマウンテンのバラック。廃棄物の丘上にあり、知り合った住民のみなさんに案内していただいた。 スモーキーマウンテンごみ山スモーキーマウンテンの居住区。2012年8月撮影。
スモーキーマウンテン
スモーキーマウンテン
の居住区。2012年8月撮影。
大半の家屋ではトタン屋根が普及している。 スモーキーンマウンテンスモーキーマウンテンに住む非正規居住者「インフォーマルセトラー」の一家の家を見せていただいて聞き取りをした。
スモーキーンマウンテンスモーキーマウンテンに住む一家の家を見せていただいて聞き取りをした。
スモキースモーキーマウンテンの非正規居住者「インフォーマルセトラー」の子供が飲む飲料水は、町で水道水を購入する。 スモキースモーキーマウンテン住民のバラック。飲料水は、無ものとバランガイの水道水を購入して、容器に入れて運んでくる。スモーキーマウンテンとは、東京ドーム6杯分の広さに丘となって積もった廃棄物の山である。メタンガスなどガスが出ているところもある。 家
ごみ山とは思えないような農地が広がっている。そこに子供たちもすんでいる。翌年、彼はポリオのような病気にかかり、介護のかいもなく、2年後に訪ねたときはなくなっていた。
港
フィリピンのマニラ中心にあり、港も近いスモーキーマウンテン。バラック住まいではあるが、以前は廃棄物の山(ダンピングサイト)とには思えない空間もある。 きび捨てられた垂れ幕や横断幕(廃棄物)で壁を覆った
スモーキーマウンテン
のバラック。
スモーキーンマウンテンスモーキーマウンテンに住む一家の家を見せていただいたとき、写真を撮らせてほしいと頼まれた。スマホで撮影。
スモーキーマウンテン農家

Sky View


家スモーキーマウンテンの畑作。非正規居住者「インフォーマルセトラー」は、カモテ、カモテカホイのようなイモ類、バナナ、サトウキビ、レモングラスを栽培している。 家スモーキーマウンテンのの畑作。カモテ、カモテカホイのようなイモ類、バナナ、サトウキビ、レモングラスを栽培している。 にわとり
スモーキーマウンテンSmokey Mountain:ごみ山)の住民は、拾った有価物を販売したり、栽培したカモテ、レモングラスなどの農作物や育てた鶏をマニラ市街や市場に運搬、売却して生活している。
スモーキーマウンテン上空

Sky View


上空スモーキーマウンテン 
フィリピン共和国マニラ首都圏トンドのスモーキーマウンテン上空。撮影では廃棄物の山が、畑化され非正規居住者「インフォーマルセトラー」の住居も点在しているのが分かる。
上空スモーキーマウンテン 
フィリピン共和国マニラ首都圏、左下に一部スモーキーマウンテンが見える。中央部左よりの幅広い道路は、マニラ北湾通り(North Bay Boulevard)。
スモーキーマウンテン炭焼き

Sky View


家スモーキーマウンテンの非正規居住者「インフォーマルセトラー」のバラック。袋には廃材が入っているが、これで炭焼きをする。 家スモーキーマウンテンの住民バラック。袋には廃材が入っているが、これで炭焼きをする。 家スモーキーマウンテンの規居住者「インフォーマルセトラー」">インフォーマルセトラー」バラック。袋には廃材が入っているが、これで炭焼きをする。 家
スモーキーマウンテン
の非正規居住者「インフォーマルセトラー」バラック。袋には廃材が入っているが、これで炭焼きをする。 家
スモーキーマウンテン
の住民バラック。袋には廃材が入っているが、これで炭焼きをする。
炭焼き

Uling at Tondo


炭作りの家 スモーキーマウンテン(Smokey Mountain)における炭(ウリン)づくり。廃棄物の山に穴を掘って切った木を入れ、空間を作り火をつける。それから土を被せていぶる。 炭作りの家2 スモーキーマウンテン(Smokey Mountain)における炭(ウリン)づくり。炭作りの家3廃棄物の山に穴を掘って切った木を入れ、空間を作り火をつける。それから土を被せていぶる。 炭作り スモーキーマウンテンSmokey Mountain)で炭を作っていた非正規居住者「インフォーマルセトラー」の家屋(バラック)。スモーキーマウンテンの廃棄物集積場所跡にある。
炭作りスモーキーマウンテン上で行われている炭焼き。木炭生産。炭作りスモーキーマウンテン上で行われている炭焼き。木炭生産。 炭作りスモーキーマウンテン上で行われている炭焼き。木炭生産。 炭作りスモーキーマウンテン上で行われている非正規居住者「インフォーマルセトラー」による炭焼き。木炭生産。 炭作りスモーキーマウンテン上で行われている炭焼き。木炭生産。 炭作りスモーキーマウンテン(Smokey Mountain)における炭(ウリン)づくり。
ルソン島北部山岳地に位置するコルディリェラ行政地域(Cordillera Administrative Region (CAR))は、アブラ州/アパヤオ州/ベンゲット州/イフガオ州/カリンガ州/マウンテン州の6州がある。2010年人口センサスによると、CAR人口は1,616,867人。こことマニラ首都圏を比較すると、全く違うところ、似ているところの双方を感じることができる。マニラど真ん中のスモーキーマウンテンでも、農村と同じく住民自らが炭を焼いている。
炭作りスモーキーマウンテンSmokey Mountain)で炭を作っていた非正規居住者「インフォーマルセトラー」。 炭作りスモーキーマウンテンのすき焼き世帯のバラック。
トンドの農業

Agriculture at Tondo


スモーキーンマウンテンスモーキーマウンテンは、今でもごみ山のままだが、ここに住む非正規居住者「インフォーマルセトラー」が、生業としてイモ類(カモテ、カモテカホイ)、サトウキビの栽培をし、炭焼きをしている。
きびスモーキーンマウンテンの上で、そこに住む住民たちは、カモテやサトウキビやバナナを栽培し、自家消費したり、それらを下の市場に運搬・売却して生活している。
とりゴヤスモーキーマウンテンの上で住民が営む養鶏。
畑スモーキーマウンテンの上で非正規居住者「インフォーマルセトラー」">インフォーマルセトラー」が栽培するカモテカホイの畑。そのほか、カモテ、バナナ、サトウキビなども作られている。
のうちスモーキーマウンテンの上で住民が営む農業。
のうちスモーキーマウンテンの周囲には住宅地が広がっている。スモーキーマウンテンに住んでいる貧困者は、ごみ山の表面で堆肥化した部分を拡張して、農業を営んでいる。
のうちスモーキーマウンテンの家屋の周囲には、堆肥化したごみを利活用した農地が広がっている。
のうちスモーキーマウンテンの下には、分解されないごみが大量に堆積している。しかし、スモーキーマウンテンに住んでいる貧困者は、ごみ山の表面で堆肥化した部分を拡張して、農業を営んでいる。 運搬スモーキーマウンテンの住民は、スンモキーマウンテンの上を農地に変えて、カモテを栽培し、自家消費したり、それらを下の市場に運搬・売却して生活している。
スモーキマウンテンのごみ山

Family in Tondo


スモーキーンマウンテンスモーキーマウンテンのごみ山。
スモーキーンマウンテン
スモーキーマウンテンの非正規居住者「インフォーマルセトラー」">インフォーマルセトラー」がごみ山に植えたトウモロコシ。
スモーキーンマウンテン
スモーキーマウンテンのごみ山。 スモーキーンマウンテンスモーキーマウンテンのごみ山。
スモーキーンマウンテンスモーキーマウンテンのごみ山にできた畑。ここの「カモテカホイ」は「キャッサバ」、芋の一種で、樹木のようだが根がイモになっている。。
スモーキーンマウンテンスモーキーマウンテンのごみ山に住む人々の手で、ごみ山が堆肥化、緑化、農地化されている。バラック周囲には、サトウキビやカモテカホイが植えられている。
スモーキーンマウンテンスモーキーマウンテンのごみ山に住む人々の手で、ごみ山が堆肥化、緑化、農地化されている。バラックちかくのサトウキビ。 トンド
フィリピンのスモーキーマウンテン居住者の方に案内していただいた。
ストリートチルドレン

Street Children


ホームレスマニラ首都圏、マラテの
ホームレス
の一家にお話を伺った。2012年8月撮影。家族の了解を得て掲載。
ホームレス 2012年の3月と8月、フィリピン共和国首都圏マニラ市パサイ市のMLT駅近くのストリートミュージシャン。木琴を敲いて音楽を奏でているホームレス 2012年の3月と8月、フィリピン共和国首都圏マニラ市パサイ市のMLT駅近くのストリートミュージシャン。木琴を敲いて音楽を奏でている。それをずーっと見物するストリートチルドレン。 ホームレス 2012年の3月と8月、フィリピン共和国首都圏マニラ市パサイ市のMLT駅近くのストリートミュージシャン。木琴を敲いて音楽を奏でている。それをずーっと見物するストリートチルドレン。 ホームレス 2012年の3月と8月、フィリピン共和国首都圏マニラ市パサイ市のMLT駅近くのストリートミュージシャン。木琴を敲いて音楽を奏でている。それをずーっと見物するストリートチルドレン。農業やリサイクルで生活している住民へ聞き取り調査を行った。2012年8月撮影。

トンド

Tondo


マニラ下町トンドフィリピン共和国マニラ首都圏トンド(Tondo)。

The Tondo Website では、トンドの位置を次のように説明している。
Manila's Tondo District is bounded on the North by Navotas and Caloocan City; on the East by Rizal Ave., from Antipolo St to J.T. Santos by Estero de San Lazaro. From C.M. Recto Ave., to Calle Antipolo St. On the South by Claro M. Recto Ave., from Estero dela Reina to Estero de San Lazaro. (only western side of the said street/esteros belong the this district). On the Eastern part of the district is R - 10 or Marcos Road which is along Manila Bay from C. M. Recto to the city boundaries. トンドフィリピンの下町トンド(Tondo)のスカベンジャーたちもここに暮らしている。
トンドのリサイクルフィリピンの下町トンド(Tondo)。学校から帰宅する子供たち。スカベンジャーのために、ごみ運搬車が停車している。

The Tondo Website Business Enterprisesでは、トンドのビジネスを次のように説明している。
Tondo is a rich collection of small to large business enterprises that are scattered all over the district. Shopping is not a problem because most of the Wet and Dry Markets have inexpensive display goods due to its proximity to the Manila Pier.
トンドの廃品リサイクル

Scavengers at Tondo


トンドのリサイクルフィリピンの下町トンド(Tondo)では、リサイクルで小銭を稼ぐスカベンジャーの子供たちがいる。横付けしてくれるごみ運搬車から有価物を収集するのである。
トンドのリサイクルフィリピンの下町トンド(Tondo)のスカベンジャーは、ごみ運搬車から有価物を収集する。
トンドのリサイクルフィリピンの下町トンド(Tondo)のリサイクル(有価物収集)に従事する子供たち。スカベンジャーは、ごみ運搬車から有価物を収集する。
トンドのリサイクルフィリピンの下町トンド(Tondo)のリサイクル。スカベンジャーは、ごみ運搬車から有価物を収集する。
トタン屋根の家が多い。2012年撮影。スラムのトンドにも電気が送電線で敷かれており、飲料水も共同水道で供給される。
トンドのリサイクル
フィリピンの下町トンド(Tondo)のリサイクル。スカベンジャーは、ごみ運搬車から有価物を収集する。
トンドのリサイクルフィリピンの下町トンド(Tondo)のリサイクル。スカベンジャーは、ごみ運搬車から有価物を収集する。
トンドのリサイクル
フィリピンマニラ首都圏の貧困地区トンド(Tondo)のリサイクル。トンドの路上にごみ運搬車が横付けすると、有価物を収集するスカベンジャーが集まってくる。

Elementary school(2012年まで)は、Grade 1〜6の6年制。
High schoolは、1st Year、2nd Year、3rd Year、4th Yearの4年制。
トンドのリサイクル
フィリピン、マニラ市貧困地区の下町トンド(Tondo)のリサイクル。スカベンジャーは、横付けされたごみ運搬車から有価物を収集する。

フィリピンのElementary school(2012年まで)は、Grade 1〜6の6年制。
High schoolは、1st Year、2nd Year、3rd Year、4th Yearの4年制。
トンドのリサイクル
フィリピンの下町トンド(Tondo)のリサイクル。スカベンジャーの少年たちは、暗くなっても、ごみ運搬車から有価物を収集する。ごみ運搬車は翌日に発車。 

トンド(Tondo)の高等学校として、
F.G. Calderon High School, Tondo, Manila
St. Joseph School,Tondo, Manila
の2校がある。 トンド
フィリピンの下町トンド(Tondo)のリサイクル。スカベンジャーの少年は、暗くなっても、人より早く価値のあるごみを見つけようと、ごみ運搬車が発車する前に有価物を収集する。
マニラ首都圏パサイ市

Pasay City


朝のパサイ 
フィリピン共和国首都圏マニラ市パサイ市の軽量鉄道(LRT)の高架駅下。2012年3月撮影。 
朝のパサイ 
フィリピン共和国首都圏マニラ市パサイ市の道路掃除。2012年3月撮影。  パサイ市 
フィリピン共和国首都圏マニラ市パサイ市
朝のマカティ 
フィリピン共和国首都圏マニラ市パサイ市から、マカティ市のスカイラインを眺める。2012年3月撮影。 
朝のマカティ 
フィリピン共和国首都圏マニラ市パサイ市から、マカティ市のスカイラインを眺める。2012年3月撮影。
大学

University


スモーキーンマウンテン鳥飼行博
スモーキーンマウンテン
で聞き取り調査をした。2012年8月撮影。
2012年の3月と8月、フィリピン共和国首都圏マニラ市トンドスモーキーマウンテンで農業やリサイクルで生活している住民へ聞き取り調査を行った。2012年8月撮影。

大学での講義「開発経済学」「環境協力論」「環境政策?」「環境政策?」は、持続可能な開発を、開発途上国、地域コミュニティの視点も含めて、分析する授業です。俗説とは異なる議論も展開しています。
当研究室へのご訪問ありがとうございます。論文,データ,写真等を引用する際は,URLなど出所を記載してください。ご意見,ご質問をお寄せ下さる時には,ご氏名,ご所属,ご連絡先を明記してくださいますようお願い申し上げます。
連絡先: torikai@tokai-u.jp
〒259-1292 神奈川県平塚市北金目4-1-1 
東海大学教養学部人間環境学科社会環境課程
鳥飼 行博 TORIKAI Yukihiro
HK,Toka University,4-1-1 Kitakaname,Hiratuka
Kanagawa,Japan259-1292
東海大への行き方|How to go
Thank you for visiting my web site. The online information includes research papers, over 6000 photos and posters published by government agencies and other organizations. The users, who transcribed thses materials from TORIKAI LAB, are requested to credit the owning instutution or to cite the URL of this site. This project is being carried out entirely by Torikai Yukihiro, who is web archive maintainer.
Copyright © 2012/11/01 Torikai Yukihiro, Japan. All Rights Reserved.