フィリピンカリンガ州 Kalinga Province
コルディリェラ行政地方 Cordillera Administrative Region
コルディリェラ行政地方 カリンガ州ティンラヤン町ブツブツ。コルディリェラ行政地方 は、言語、文化の点でフィリピン独自の地位が認められている。地方政府として、独自の議会、条例が認められている。
Cordillera Administrative Region の中心都市バギオ（Baguio）から、カリンガ州の州都タブクまで、国道で結ばれているが、山岳地では未舗装の部分が多い。
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ輯ティンラヤン町山村のブツブツ。コルディリェラ行政地方には、アブラ州／アパヤオ州／ベンゲット州／イフガオ州／カリンガ州／マウンテン州の6州がある。2010年人口センサスによると、CAR人口は1,616,867人。カリンガ州 ティンラヤン町山村のブツブツのたばこ畑。渓谷に湧水を引けるところには稲作用の棚田 が広がっている。小学校 などについて、聞き取り調査を行った。フィリピン、コーディリエラ地方の先住民カリンガについて によれば、次のようにある。フィリピンのカリンガ州の地図
ティンラヤン町の棚田 Rice Terrace of Tinglayan
カリンガ州 ティンラヤン町ブツブツ。チコ川の流れる渓谷に沿って、いたるところに棚田 が広がっている。コルディリェラ行政地方は、2011年3月以来、田植え時期と収穫時期、年に二回フィールド調査を行っている。棚田オーナー制度 」は、棚田を活かして、都市住民の参加により、地域の農地を守ってゆく仕組み。具体的には、カリンガ州 ティンラヤン町ブツブツの棚田。右の黄緑の稲の苗が密集している箇所が「苗代（なわしろ） 」。これは、籾から発芽した稲が芽が集まっている。ここから、苗をとって、移し替えるのが田植え。苗床 ）は使わなくなった。田植えが機械化されたため、プラスチック製の育苗箱 が用いられる。
カリンガ州 ティンラヤン町の山村には、世界遺産に匹敵する棚田 が広がっている。フィリピン、コーディリエラ地方の先住民カリンガについて によれば、次のようにある。
棚田の田植え Transplanting at Rice Terraces
棚田 における田植え 。早乙女が、雇われて、あるいは労働交換で田植えをする。早乙女（さおとめ） が田植えをする棚田は、泥を捏ねて、石垣で囲んで造成したもの。2012年3月撮影。
早乙女（早乙女） による棚田 への田植え 。棚田の持ち主のこの妻が、村の住民に声をかけて、田植えに雇った。早乙女（さおとめ） が、棚田 で田植え をする。フィリピン、コーディリエラ地方の先住民カリンガについて によれば、次のようにある。
ブツブツの棚田 Transplanting of Butbut
Cordillera Administrative Region (CAR) )には、アブラ州／アパヤオ州／ベンゲット州／イフガオ州／カリンガ州／マウンテン州の6州がある。2010年人口センサスによると、CAR人口は1,616,867人。カリンガ州 チコ川渓谷上部に位置するある山村。この周辺の棚田で、田植えや小学校 などについて、聞き取り調査を行った。Elementary school ：2012年まで）は、Grade 1〜6の６年制。中学校はなく、高等学校（High school ）は、1st Year、2nd Year、3rd Year、4th Yearの４年制。コルディリェラ行政地方 。コルディリェラ行政地方 は、言語、文化の点でフィリピン独自の地位が認められている。地方政府として、独自の議会、条例が認められている。
Cordillera Administrative Region の中心都市バギオ（Baguio）から、カリンガ州の州都タブクまで、国道で結ばれているが、山岳地では未舗装の部分が多い。
コルディリェラ のカリンガ州、標高800〜1000メートルの棚田 で早乙女（さおとめ） が田植え は、早乙女（さおとめ） が担っている。たとえば、大三島町（瀬戸内海）大山祗（おおやまずみ）神社では旧暦9月9日に神田（しんでん）で、早乙女役の少女が、神の使いとして稲の穂先だけを刈りとる「ぬき穂祭り」をする。この稲穂を神に供え収穫を感謝をするのである。
コルディリェラ 行政地方カリンガ州 ルプルパの棚田 における田植え 前の代掻き。手作業による代掻き（枕地ならし）、早乙女による手植えの田植えは、日本の農村にあって、現在では行われず、機械化されている。コルディリェラ カリンガ州ティンラヤン町のルプルパ棚田 における枕地ならし（代掻き）。早乙女（さおとめ） となり、すげがさと紅白の着物に身を包んだ。そして「御田祭」で早乙女が田植え をする。五穀豊穣（ほうじょう）を祈る祭りだが、下山の稲は祇園祭の神輿（みこし）に取り付けられ、わらは神社本殿を飾るしめ縄に使われる。これを見に大勢の地元住民や観光客らが訪れる。
コルディリェラ 行政地方カリンガ州ティンラヤン町の棚田 で、村の早乙女（さおとめ） が田植え に従事する苗を運搬する。苗床から苗をとって集める作業を稲取という。2013年3月撮影。田植え 。田植え 労働の8割は女性が供給しているので、男性による田植えは多くはない。標高800メートル。コルディリェラ カリンガ州山村棚田 の田植え をする苗を運ぶ。2012年3月撮影。
早乙女（さおとめ） Ladies of Butbut
棚田 の苗代（ﾅﾜｼﾛ） から稲束を抜き取って、地ならしの終わった棚田に早乙女（さおとめ） が田植え 。
苗代（ﾅﾜｼﾛ） とは、稲の種をまいて発芽させ若い苗を育てる水田で、機械化された田植えが一般的な日本では、苗代はなくなり、育苗箱が用いられる。2012年３月撮影。早乙女（さおとめ） が棚田 では、苗代（ﾅﾜｼﾛ） で発芽させた若い稲を移植する田植え をする。
田植え には、次のようにある。早乙女（さおとめ） が棚田 の苗代（ﾅﾜｼﾛ） （籾を撒いて苗を育てる水田）から田植え をする稲を抜いて、田植えをする棚田に運搬する。くぼたのたんぼ：田植え には、次のようにある。棚田 で、早乙女（さおとめ） が田植え 。
あぜ道は、田植えの稲束や収穫を持って帰る歩道として使われる。稲作中心だが、トウモロコシ、イモ、豆、野菜など多種類の農産物が生産されている。2012年3月撮影。棚田 の田植え 。トラクターは、渓谷沿いのルプルパには２台あったが、山村にはない。山村では多数の住民が苗代（ﾅﾜｼﾛ） （籾を撒いて苗を育てる水田）から稲を移植する早乙女（さおとめ） としおて、生計を立てている。カリンガ州 のカリンガ族の早乙女（さおとめ） 女性。伝統的装いで着飾るのは、祭礼やイベントの時だけ。早乙女（さおとめ） 姿１２人 黄金の稲収穫 東川の水田で抜穂祭」と、祭りの時に早乙女が登場する。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州棚田 の苗代の周囲で早乙女（さおとめ） による田植え 。コルディリェラ行政地方 はルソン島山岳地域で海に面していない内陸地である。
苗取り（なえとり） Butbut，Kalinga
棚田 の苗代（左）。田植え前に、地表を平坦化する「枕地ならし」あるいは「代掻き」の作業を行う。田植えの変遷 には、次のようにある。
苗取り 作業…苗代で育てた苗を抜き取って、稲ワラで束ねる。
棚田 で、早乙女（さおとめ） が田植え をする稲の苗束を苗代（なわしろ） （苗床ともいう）から抜いて持ってきた。この苗床 （なえどこ）から稲の苗を抜いて束ねる作業を、苗取り（なえとり） と呼ぶ。棚田 における早乙女（さおとめ） が、苗取り（なえとり） によって集めた苗（なえ）を田植え をする棚田に運搬する。苗床 ）は、小規模な家族用水田を除いて、ほとんど見られなくなった。田植え機に装着しやすいように、稚苗用育苗箱 が多用されている。これは、底に穴を空けて水はけを良くした、プラスチック製の浅い苗箱 で、1箱2000円弱。
Cordillera Administrative Region (CAR) )のカリンガ州ティンラヤン町ブツブツの早乙女（さおとめ） による苗取り 作業。苗取り作業 とは、田植え 前に苗代で育てた苗を抜き取って、稲ワラで束ねること。これを田植えをする棚田 に運ぶ。
9人の早乙女 Nine Ladies Working Together
棚田 で、1日雇われた早乙女（さおとめ）
田植え 。左下の桶（洗面器）には、苗取り作業 をした苗（なえ）が浮かべてある。苗代で育てた苗を田んぼに運び、植えるのが田植えの作業。
Cordillera Administrative Region (CAR) )ティンラヤン町の棚田 で早乙女（さおとめ）
田植え をする稲束の高さを、穂先を手で引きちぎって揃える。
フィリピン・コルディリェーラの棚田群 における早乙女（さおとめ） による田植え 。田植えの変遷 には、次のようにある。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村の棚田 における早乙女（さおとめ） 。「渋谷ギャルら女性ばかり25人、秋田で田植え作業−春の大潟村に黄色い声」2009年05月24日 には、次のようにある。 Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村の棚田 における早乙女（さおとめ） の田植え 。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村の早乙女（さおとめ） が棚田 に田植え 。
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村棚田 における田植え をする早乙女（さおとめ） たちは日頃の知り合い、ご近所ばかりで、仲がいい。棚田 における早乙女（さおとめ） の田植え 。
苗代(苗床） （籾を撒いて苗を育てる小規模な水田）から稲を大きな水田に移植する。標高1100メートル。
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州標高1000メートル、早乙女（さおとめ） の棚田 での田植え 。2013年3月撮影。日本の田植えは、田植え機を使用するし、GPS付田植えロボット すらある資本集約的、エネルギー集約的な作業。棚田 も観光資源化されつつある。
早乙女（さおとめ） が苗代(苗床） （籾を撒いて苗を育てる小規模な水田）から稲を大きな水田に移植する田植え が行われている棚田 。標高1000メートル。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ティンラヤン町の早乙女（さおとめ） が棚田 で田植え をする。標高1000メートル。
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村に広がる棚田 で早乙女（さおとめ） が泥だらけになって田植え をする。2012年3月撮影。 Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ロコンの棚田 で、早乙女（さおとめ） が苗代(苗床） （籾を撒いて苗を育てる小規模な水田）から稲を大きな水田に移植する田植え をする。標高1100メートル。
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ティンラヤン町山村の棚田 の早乙女（さおとめ） 。田植えの合間の昼食もとる。標高1000メートル。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村、早乙女（さおとめ） が棚田 で田植え。みんなで昼食をとる。2012年3月撮影。棚田 における早乙女（さおとめ） の田植え 。標高1000メートル。
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州棚田 での田植え を終えるのは、夕方17時ごろ。2012年３月撮影。
田植えの仕方 How to transplant
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州の棚田 で、早乙女（さおとめ） たちは苗代(苗床） （籾を撒いて苗を育てる小規模な水田）から稲を大きな水田に移植する田植えをする。
Cordillera Administrative Region (CAR) )
カリンガ州ティンラヤン町山村の棚田 で、早乙女（さおとめ） が田植えをする。棚田 で、早乙女（さおとめ） が田植え。Cordillera Administrative Region (CAR) )
チコ川の流れる大渓谷の上部の棚田 で、早乙女（さおとめ） が田植えをする。2012年３月撮影。
Elementary school ：2012年まで）は、Grade 1〜6の６年制。
High school ）は、1st Year、2nd Year、3rd Year、4th Yearの４年制。
2013年3月の田植え Butbut, Cordillera Administrative Region
早乙女（さおとめ） による田植えは、過半が日当制の賃金労働で賄われている。
Cordillera Administrative Region (CAR) )
カリンガ州ブツブツの棚田 。早乙女（さおとめ） の田植えがこの標高1100メートルの棚田で行われていた。棚田 、早乙女（さおとめ） のいる棚田。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ティンラヤン町棚田で、早乙女（さおとめ） の田植え。標高1000メートル。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ティンラヤン町山村の棚田における早乙女（さおとめ） が昼食を摂る。標高1000メートル。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ティンラヤン町山村の棚田、早乙女（さおとめ） が田植えの中休みで食事をする。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村標高1000メートル、早乙女（さおとめ） による棚田 の田植え。
山村のイモ畑 Cordillera Administrative Region
Cordillera Administrative Region (CAR) )方カリンガ州山村Butubutで、カモテを栽培する。
ユネスコの文房具を届けよう活動 の対象とはなっていないが、韓国のキリスト教会の援助がおこなわれている。早乙女（さおとめ） が田植えをする。周囲の傾斜地で、水供給ができない場所は、イモ（カモテ）の畑になっている。2012年３月撮影。チコ川上流には、世界遺産のバナウェ・ライステラス があるが、そこの棚田は泥の土手で階段状に作り、石垣がない。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村ブツブツ早乙女（さおとめ） の調査の時は、傾斜地でイモの採取も行っていた。
2012年3月撮影。
山村のタバコ栽培 Cordillera Administrative Region
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ティンラヤン町山村ブツブツの傾斜地で栽培されているタバコ。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ティンラヤン町山村ブツブツの傾斜地で栽培されているタバコ。
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ティンラヤン町山村ブツブツの傾斜地で栽培されているタバコ。
生物多様性の利用 Shells
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州ティンラヤン町では、水田にカラス貝 （キアン）が生息していて、食用になる。田植えをしながら、手や足に触った感覚で、会を集め、水田に浮かべた桶に入れる。水田脇の水路で、体についた泥を落としたり、食器を洗ったりする。2012年3月撮影。カラス貝 （キアン）で食用となる。このほか、養殖池では、食用淡水魚テラピアなどの養殖もおこなわれている。2012年3月撮影。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州早乙女（さおとめ） は、田植えをしながら、食用となる二枚貝（カラス貝 ：キアン）を採取し、田植え をする稲束を置く洗面器に集めている。2012年3月撮影。
稲刈り・収穫 Cordillera Administrative Region
Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村ダナナオで稲刈り。2013年8月撮影。Cordillera Administrative Region (CAR) )カリンガ州山村で稲束運び。2013年8月撮影。
東海大学教養学部 Tokai University
コルディリェラ行政地方 での、田植え作業を手伝いながらの聞き取り調査。
torikai@tokai-u.jp 東海大への行き方 |How to go
『アジア地域コミュニティ経済学 フィリピンの棚田とローカルコモンズ』
『社会開発と環境保全―開発途上国の地域コミュニティを対象とした人間環境論』
『開発と環境の経済学―人間開発論の視点から』
『環境ネットワークの再構築−環境経済学の新展開』
『地球環境政策』
『ポスト福祉国家の総合政策−経済・福祉・環境への対応』
『学習漫画 サリバン先生』
『写真ポスターから学ぶ戦争の百年−二十世紀初頭から現在』
『写真ポスターから見るナチス宣伝術−ワイマール共和国からヒトラー第三帝国』
